Traduzione del testo della canzone Fake Love - Emma Heesters

Fake Love (originale)

I’ve been down so long, it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
I’ve been down so long, it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
Somethin' ain’t right when we talkin'
Somethin' ain’t right when we talkin'
Look like you hidin' your problems
Really you never was solid
No, you can’t «son» me
You won’t never get to run me
Just when shit look out of reach
I reach back like one, three
Like one, three, yeah
That’s when they smile in my face
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Yeah, I know they wanna take my place
I can tell that love is fake
I don’t trust a word you say
How you wanna clique up after your mistakes?
Look you in the face, and it’s just not the same
I’ve been down so long, it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
I’ve been down so long, it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
Yeah, straight up to my face, tryna play it safe
Vibe switch like night and day
I can see it, like, right away
I came up, you changed up
I caught that whole play
Since, things never been the same
That’s when they smile in my face
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Yeah, I know they wanna take my place
I can tell that love is fake (I can tell that love is fake)
I don’t trust a word you say (I don’t trust a word)
How you wanna clique up after your mistakes?
(That's just what I heard)
Look you in the face, and it’s just not the same
I’ve been down so long, it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
I’ve been down so long, it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
Skrrt
And more chune for your headtop
So watch how you speak on my name, you know?

Fake Love (traduzione)

Sono stato giù da così tanto tempo, mi sembra
Mi ammirano
Ho persone false che mi mostrano amore finto
Dritto fino alla mia faccia, dritto fino alla mia faccia
Sono stato giù da così tanto tempo, mi sembra
Mi ammirano
Ho persone false che mi mostrano amore finto
Dritto fino alla mia faccia, dritto fino alla mia faccia
Qualcosa non va quando parliamo
Qualcosa non va quando parliamo
Sembra che tu stia nascondendo i tuoi problemi
Davvero non sei mai stato solido
No, non puoi «figlio» me
Non riuscirai mai a gestirmi
Proprio quando la merda sembra fuori portata
Rispondo come uno, tre
Tipo uno, tre, sì
È allora che mi sorridono in faccia
Per tutto il tempo vogliono prendere il mio posto
Per tutto il tempo vogliono prendere il mio posto
Per tutto il tempo vogliono prendere il mio posto
Sì, lo so che vogliono prendere il mio posto
Posso dire che l'amore è falso
Non mi fido di una parola di quello che dici
Come vuoi entrare in contatto dopo i tuoi errori?
Guardati in faccia e non è la stessa cosa
Sono stato giù da così tanto tempo, mi sembra
Mi ammirano
Ho persone false che mi mostrano amore finto
Dritto fino alla mia faccia, dritto fino alla mia faccia
Sono stato giù da così tanto tempo, mi sembra
Mi ammirano
Ho persone false che mi mostrano amore finto
Dritto fino alla mia faccia, dritto fino alla mia faccia
Sì, dritto in faccia, prova a giocare sul sicuro
L'atmosfera cambia come notte e giorno
Posso vederlo, tipo, subito
Io sono venuto, tu hai cambiato
Ho preso l'intera commedia
Da allora, le cose non sono mai state le stesse
È allora che mi sorridono in faccia
Per tutto il tempo vogliono prendere il mio posto
Per tutto il tempo vogliono prendere il mio posto
Per tutto il tempo vogliono prendere il mio posto
Sì, lo so che vogliono prendere il mio posto
Posso dire che l'amore è falso (posso dire che l'amore è falso)
Non mi fido di una parola che dici (non mi fido di una parola)
Come vuoi entrare in contatto dopo i tuoi errori?
(Questo è proprio quello che ho sentito)
Guardati in faccia e non è la stessa cosa
Sono stato giù da così tanto tempo, mi sembra
Mi ammirano
Ho persone false che mi mostrano amore finto
Dritto fino alla mia faccia, dritto fino alla mia faccia
Sono stato giù da così tanto tempo, mi sembra
Mi ammirano
Ho persone false che mi mostrano amore finto
Dritto fino alla mia faccia, dritto fino alla mia faccia
Skrrt
E più chune per il tuo copricapo
Quindi guarda come parli del mio nome, lo sai?