Traduzione del testo della canzone Speechless - Emma Heesters

Speechless (originale)

Here comes a wave meant to wash me away
A tide that is taking me under
Swallowing sand, left with nothing to say
My voice drowned out in the thunder
But I won’t cry
And I won’t start to crumble
Whenever they try
To shut me or cut me down
I won’t be silenced
You can’t keep me quiet
Won’t tremble when you try it
All I know is I won’t go speechless
'Cause I’ll breathe
When they try to suffocate me
Don’t you underestimate me
'Cause I know that I won’t go speechlss
Written in stone
Every rul, every word
Centuries old and unbending
«Stay in your place»
«Better seen and not heard»
But now that story is ending
'Cause I-
I cannot start to crumble
So come on and try
Try to shut me and cut me down
I won’t be silenced
You can’t keep me quiet
Won’t tremble when you try it
All I know is I won’t go speechless, speechless
Let the storm in
I cannot be broken
No, I won’t live unspoken
'Cause I know that I won’t go speechless
Try to lock me in this cage
I won’t just lay me down and die
I will take these broken wings
And watch me burn across the sky
Hear the echo saying:
I won’t be silenced (will not be, no I will not be silenced)
Though you wanna see me tremble when you try it
All I know is I won’t go speechless, speechless
'Cause I’ll breathe
When they try to suffocate me
Don’t you underestimate me
'Cause I know that I won’t go speechless
All I know is I won’t go speechless, speechless

(traduzione)

Arriva un'onda destinata a lavarmi via
Una marea che mi sta travolgendo
Ingoiare sabbia, senza nulla da dire
La mia voce è soffocata dal tuono
Ma non piangerò
E non inizierò a sgretolarmi
Ogni volta che ci provano
Per chiudermi o rimpicciolirmi
Non sarò zitto
Non puoi tenermi silenzio
Non tremerà quando lo proverai
Tutto quello che so è che non rimarrò senza parole
Perché respirerò
Quando cercano di soffocarmi
Non sottovalutarmi
Perché so che non parlerò
Scritto in pietra
Ogni regola, ogni parola
Secolare e inflessibile
«Resta al tuo posto»
«Si vede meglio e non si sente»
Ma ora quella storia sta finendo
'Perché io-
Non riesco a iniziare a sgretolarmi
Quindi dai e prova
Prova a chiudermi e a ridurmi
Non sarò zitto
Non puoi tenermi silenzio
Non tremerà quando lo proverai
Tutto quello che so è che non rimarrò senza parole, senza parole
Lascia entrare la tempesta
Non posso essere rotto
No, non vivrò senza parole
Perché so che non rimarrò senza parole
Prova a chiudermi in questa gabbia
Non mi limiterò a stendermi e morire
Prenderò queste ali spezzate
E guardami bruciare nel cielo
Ascolta l'eco che dice:
Non sarò zittito (non lo sarò, no non sarò zittito)
Anche se vuoi vedermi tremare quando ci provi
Tutto quello che so è che non rimarrò senza parole, senza parole
Perché respirerò
Quando cercano di soffocarmi
Non sottovalutarmi
Perché so che non rimarrò senza parole
Tutto quello che so è che non rimarrò senza parole, senza parole