Traduzione del testo della canzone Сопротивление бесполезно - Emma M

Сопротивление бесполезно (originale)

Направляюсь ввысь, только тянет вниз.
Отпусти меня — это мой каприз.
Вряд ли голос твой утолит мне боль.
Ты — это не ты, это не со мной.
Только не сейчас, не хочу опять.
Мне бы камнем вниз, мне бы время вспять.
Обними, но мне больше не тепло.
Научи меня, как забыть мне всё!
Слышишь?
Дышишь?
Сердце так нервно скажет мне нежно:
«Сопротивление бесполезно» —
Не быть мне той, кем была я прежде.
Теряю мысли, теряюсь и нету надежды,
Что мы будем вместе, вместе, вместе.
Ты мой свет и озарение —
Я теряю сопротивление.
Жаль, не хватит мне этих полуслов.
Жаль, но не прочесть мне по ним любовь.
Дай всего лишь миг отмотать назад.
Это наш рассвет, это наш закат.
Только ничего не хочу я знать.
Мне бы камнем вниз, мне бы время вспять.
Пошути, но мне больше не смешно.
Расскажи мне как, как забыть мне всё!
Слышишь?
Дышишь?
Сердце так нервно скажет мне нежно:
«Сопротивление бесполезно» —
Не быть мне той, кем была я прежде.
Теряю мысли, теряюсь и нету надежды,
Что мы будем вместе, вместе, вместе.
Ты мой свет и озарение —
Я теряю сопротивление.
Слышишь?
Дышишь?
Сердце так нервно скажет мне нежно:
«Сопротивление бесполезно» —
Не быть мне той, кем была я прежде.
Теряю мысли, теряюсь и нету надежды,
Что мы будем вместе, вместе, вместе.
Ты мой свет и озарение —
Я теряю сопротивление.

(traduzione)

Sto salendo, sta solo tirando giù.
Lasciami andare - questo è il mio capriccio.
È improbabile che la tua voce possa placare il mio dolore.
Tu non sei tu, non è con me.
Solo che non ora, non voglio farlo di nuovo.
Vorrei una pietra in giù, vorrei tornare indietro nel tempo.
Abbracciami, ma non ho più caldo.
Insegnami a dimenticare tutto!
Senti?
Stai respirando?
Il cuore così nervosamente mi dice dolcemente:
"La resistenza è inutile" -
Non sarò quello che ero prima.
Perdo i miei pensieri, mi perdo e non c'è speranza,
Che saremo insieme, insieme, insieme.
Tu sei la mia luce e illuminazione -
Sto perdendo resistenza.
Scusa, queste mezze parole non mi bastano.
È un peccato, ma non riesco a leggere l'amore da loro.
Dammi solo un momento per tornare indietro.
Questa è la nostra alba, questo è il nostro tramonto.
Non voglio sapere niente.
Vorrei una pietra in giù, vorrei tornare indietro nel tempo.
Scherzo, ma non sono più divertente.
Dimmi come, come dimenticare tutto!
Senti?
Stai respirando?
Il cuore così nervosamente mi dice dolcemente:
"La resistenza è inutile" -
Non sarò quello che ero prima.
Perdo i miei pensieri, mi perdo e non c'è speranza,
Che saremo insieme, insieme, insieme.
Tu sei la mia luce e illuminazione -
Sto perdendo resistenza.
Senti?
Stai respirando?
Il cuore così nervosamente mi dice dolcemente:
"La resistenza è inutile" -
Non sarò quello che ero prima.
Perdo i miei pensieri, mi perdo e non c'è speranza,
Che saremo insieme, insieme, insieme.
Tu sei la mia luce e illuminazione -
Sto perdendo resistenza.