Traduzione del testo della canzone Homesick - Emma Sameth

Homesick (originale)

Shot myself out a cannon
Tell myself it’s how I planned it
I’m leaving this town, I don’t fuck around
I’m adept at self-deception
Ignoring all my imperfections
With rose-colored eyes, I’m willingly blind
Everybody knows everybody knows, everybody knows
I wanna run
But I can’t let you go, I can’t let you go, I can’t let you go
You keep me stuck
You’re so good at making me, homesick
Even if I don’t show it
Twisting my emotions
You already know, already know
California got the good life
You come around just like a fog light and
Tearing my whole world apart
Making me homesick, so don’t let me go
Hate that you’re the one who gets me, and things are getting kinda messy
I’m trying my best, to put you to bed
So how do we end up in these sheets, feels so good we gotta repeat
Again and again, and the cycle won’t end
Everybody knows everybody knows, everybody knows
I wanna run, run
But I can’t let you go, I can’t let you go, I can’t let you go
You keep me stuck
You’re so good at making me homesick
Even if I don’t show it
Twisting my emotions
You already know, already know
California got the good life
You come around just like a fog light and
Tearing my whole world apart
Making me homesick, so don’t let me go
Don’t let me go!
So don’t let me go
So don’t let me go
Me go
You’re so good at making me homesick, even if I don’t show it
Twisting my emotions
You already know
Oooo yeah!
California got the good life
You come around just like a fog light and
Tearing my whole world apart
Making me homesick, so don’t let me go

Homesick (traduzione)

Mi sono sparato con un cannone
Dì a me stesso che è come l'ho pianificato
Sto lasciando questa città, non vado in giro
Sono abile nell'autoinganno
Ignorando tutte le mie imperfezioni
Con gli occhi color rosa, sono volentieri cieca
Lo sanno tutti, lo sanno tutti, lo sanno tutti
Voglio correre
Ma non posso lasciarti andare, non posso lasciarti andare, non posso lasciarti andare
Mi tieni bloccato
Sei così bravo a farmi venire nostalgia di casa
Anche se non lo mostro
Distorcendo le mie emozioni
Lo sai già, lo sai già
La California ha una bella vita
Ti avvicini proprio come un fendinebbia e
Facendo a pezzi il mio intero mondo
Mi viene la nostalgia, quindi non lasciarmi andare
Odio che tu sia quello che mi prende, e le cose stanno diventando un po' confuse
Sto facendo del mio meglio per metterti a letto
Quindi, come facciamo a finire in questi fogli, ci si sente così bene che dobbiamo ripetere
Ancora e ancora, e il ciclo non finirà
Lo sanno tutti, lo sanno tutti, lo sanno tutti
Voglio correre, correre
Ma non posso lasciarti andare, non posso lasciarti andare, non posso lasciarti andare
Mi tieni bloccato
Sei così bravo a farmi venire nostalgia di casa
Anche se non lo mostro
Distorcendo le mie emozioni
Lo sai già, lo sai già
La California ha una bella vita
Ti avvicini proprio come un fendinebbia e
Facendo a pezzi il mio intero mondo
Mi viene la nostalgia, quindi non lasciarmi andare
Non lasciarmi andare!
Quindi non lasciarmi andare
Quindi non lasciarmi andare
Io vado
Sei così bravo a farmi venire nostalgia di casa, anche se non lo mostro
Distorcendo le mie emozioni
Lo sai già
Oooh sì!
La California ha una bella vita
Ti avvicini proprio come un fendinebbia e
Facendo a pezzi il mio intero mondo
Mi viene la nostalgia, quindi non lasciarmi andare