Traduzione del testo della canzone Liars - Griffin Stoller, Emma Sameth

Liars (originale)

It’s not your birthday but you drink every night
High on neon clouds, cakes and crowds
Leave in a hurry so we think you’re alright
Go on, fake about, hit the town
Crying out your eyes for a compass
Sweeter sixteens never help when you’re loveless
Taking it like a queen, you’re nothing but a duchess
You’re loveless, you’re loveless, yeah
Puffing out your chest like a tough kid
Putting on a show, bravo, what a puppet
You got a deep, dark pit in your stomach
Like I do
So maybe I’m a liar too
So come and meet me on the bright side
We could share our pretty little white lies, white lies
Dodging problems, tryna play it cool
We can drown 'em over white wine
You keep saying that we’re just fine, just fine
Baby, you know I’m a liar too
So come and meet me on the bright side
We could share our pretty little white lies, white lies
Dodging problems, tryna play it cool
We can drown 'em over white wine
You keep saying that we’re just fine, just fine
Baby you know I’m a liar too
Baby I’m a liar
You draw attention to the sun in your sky
Got that cartoon love, that bubblegum, yeah
But then it crumbles when i look in your eyes
You were so damn fun, now you’re oh so numb
So keep crying out your eyes for a compass
Sweeter sixteens never help when you’re loveless
Taking it like a queen, you’re nothing but a duchess
You’re loveless, you’re loveless, yeah
Puffing out your chest like a tough kid, yeah
Tell me, why’re you always running, yeah
Always running from something
Like I do
So maybe I’m a liar too
So come and meet me on the bright side
We could share our pretty little white lies, white lies
Dodging problems, tryna play it cool
We can drown 'em over white wine
You keep saying that we’re just fine, just fine
Baby, you know I’m a liar too
So come and meet me on the bright side
We could share our pretty little white lies, white lies
Dodging problems, tryna play it cool
We can drown 'em over white wine
You keep saying that we’re just fine, just fine
Baby you know I’m a liar too
Baby I’m a liar

Liars (traduzione)

Non è il tuo compleanno ma bevi tutte le sere
In alto su nuvole al neon, torte e folla
Esci di fretta così pensiamo che tu stia bene
Avanti, fingi, colpisci la città
Gridare gli occhi per una bussola
I sedici anni più dolci non aiutano mai quando sei senza amore
Prendendola come una regina, non sei altro che una duchessa
Sei senza amore, sei senza amore, sì
Gonfiando il petto come un bambino duro
Mettere in scena uno spettacolo, bravo, che burattino
Hai una buca scura e profonda nello stomaco
Come faccio io
Quindi forse sono anche un bugiardo
Quindi vieni a trovarmi sul lato positivo
Potremmo condividere le nostre belle bugie bianche, bugie bianche
Schivare i problemi, provare a giocare bene
Possiamo affogarli nel vino bianco
Continui a dire che stiamo bene, bene
Tesoro, sai che anche io sono un bugiardo
Quindi vieni a trovarmi sul lato positivo
Potremmo condividere le nostre belle bugie bianche, bugie bianche
Schivare i problemi, provare a giocare bene
Possiamo affogarli nel vino bianco
Continui a dire che stiamo bene, bene
Tesoro, sai che anche io sono un bugiardo
Tesoro, sono un bugiardo
Attiri l'attenzione sul sole nel tuo cielo
Ho quell'amore da cartone animato, quella gomma da masticare, sì
Ma poi si sgretola quando ti guardo negli occhi
Eri così dannatamente divertente, ora sei così insensibile
Quindi continua a piangere per una bussola
I sedici anni più dolci non aiutano mai quando sei senza amore
Prendendola come una regina, non sei altro che una duchessa
Sei senza amore, sei senza amore, sì
Gonfiando il petto come un ragazzo tosto, sì
Dimmi, perché corri sempre, sì
Sempre scappando da qualcosa
Come faccio io
Quindi forse sono anche un bugiardo
Quindi vieni a trovarmi sul lato positivo
Potremmo condividere le nostre belle bugie bianche, bugie bianche
Schivare i problemi, provare a giocare bene
Possiamo affogarli nel vino bianco
Continui a dire che stiamo bene, bene
Tesoro, sai che anche io sono un bugiardo
Quindi vieni a trovarmi sul lato positivo
Potremmo condividere le nostre belle bugie bianche, bugie bianche
Schivare i problemi, provare a giocare bene
Possiamo affogarli nel vino bianco
Continui a dire che stiamo bene, bene
Tesoro, sai che anche io sono un bugiardo
Tesoro, sono un bugiardo