Traduzione del testo della canzone Bore Me To Tears - Emmanuelle Seigner

Bore Me To Tears (originale)

Show me that you know me
Take me out tonight
Tell me such stories
Pick a little fight
Stare into trouble’s eyes
Stare into space
Then I will realize
I’m in some other place
Sometimes you’re in my mind
Sometimes I need to hide you
Sometimes I run and hide
I try, but all you do is bore me to tears
Oh, ohoo
Tell me that you love me
Take me home tonight
You’re best to show me
If I’ll make it alright
Stare me in the eyes
When you make that little face
I smile, but I can disguise
I think you’re a hopeless case
Sometimes you’re in my mind
Sometimes I need to hide you
Sometimes I run and hide
I try, but all you do is bore me to tears
Oh, ohoo

Bore Me To Tears (traduzione)

Mostrami che mi conosci
Portami fuori stasera
Raccontami queste storie
Scegli un piccolo combattimento
Guarda negli occhi dei guai
Guarda nel vuoto
Allora mi renderò conto
Sono in un altro posto
A volte sei nella mia mente
A volte ho bisogno di nasconderti
A volte corro e mi nascondo
Ci provo, ma tutto ciò che fai è annoiarmi fino alle lacrime
Oh, ooh
Dimmi che mi ami
Portami a casa stanotte
È meglio che me lo mostri
Se lo farò bene
Guardami negli occhi
Quando fai quella faccina
Sorrido, ma posso mascherarmi
Penso che tu sia un caso senza speranza
A volte sei nella mia mente
A volte ho bisogno di nasconderti
A volte corro e mi nascondo
Ci provo, ma tutto ciò che fai è annoiarmi fino alle lacrime
Oh, ooh