Traduzione del testo della canzone Forget Me Not - Smolik, Emmanuelle Seigner

Forget Me Not (originale)

A week or two will do
To wipe me from your mind
No need to try so hard to remember
A memory finds the blanks
And fills them overtime
Connecting dots and drawing faces
Call me
When you give it a thought
Forget me not
Maybe one day you’ll leave
Your idle mind at play
And launch into a chain reaction
Call me
When you give it a thought
Forget me not
My name was lost along with details and dates
A small event of no importance
But every single thing you thought you had erased
Is still alive beneath the surface
Funny
You never gave a thought
A little shock, a smile, a colour or a smell
Will bring about my resurrection
Call me
When I’m crossing your thought
Forget me not

Forget Me Not (traduzione)

Basteranno una o due settimane
Per cancellarmi dalla tua mente
Non c'è bisogno di provare così tanto da ricordare
Una memoria trova gli spazi vuoti
E li riempie di straordinario
Collegare punti e disegnare facce
Chiamami
Quando ci pensi
Non ti scordar di mé
Forse un giorno te ne andrai
La tua mente oziosa al gioco
E lanciati in una reazione a catena
Chiamami
Quando ci pensi
Non ti scordar di mé
Il mio nome è andato perso insieme a dettagli e date
Un piccolo evento senza importanza
Ma ogni singola cosa che pensavi di aver cancellato
È ancora vivo sotto la superficie
Buffo
Non hai mai pensato
Un piccolo shock, un sorriso, un colore o un odore
Produrrà la mia risurrezione
Chiamami
Quando sto incrociando il tuo pensiero
Non ti scordar di mé