Traduzione del testo della canzone Porto - Emmy Curl

Porto (originale)

Desço a pé as ruas mas voo com os meus olhos
Descubro sítios que nunca hei-de esquecer
As pessoas passam e ninguém me vê
Colecto sombras sentimentos que ficaram
De outra gente que também quer voar
Vem devagar o sol por entre as nuvens cheias
Aquece o paladar de um gelado neste inverno
Andamos todos à espera de mais um raio de luz
Se este demorar sai sempre de casa mais alguém para vir ter
Às virtudes
E se a vida te ofender
Sabes que ela te faz viver
Diz-me quando virás de vez
Se não te enxergas desta paz
Diz-me quando será de vez
Que vens viver p’ra meu lado
Em todo o lugar
Encontro amigos das noites longas
Vêm contar
Mais ideias de pontas soltas
Douro turquesa
Espelha Gaia e as multidões
Atravesso a ponte
Até ao jardim do morro
Bebo um fino e fico para pensar
E se a vida te ofender
Sabes que ela te faz viver
Aceita a bem não vás a perder
Conta tudo p’ra tecer
Diz-me quando virás de vez
Se não te enxergas desta paz
Diz-me quando será de vez
Que vens viver p’ra meu lado

(traduzione)

Cammino per le strade ma volo con gli occhi
Scopro luoghi che non dimenticherò mai
La gente passa e nessuno mi vede
Raccolgo ombre di sentimenti che sono rimasti
Da altre persone che vogliono anche volare
Il sole arriva lentamente attraverso le nuvole piene
Riscalda il gusto di un gelato quest'inverno
Stiamo tutti aspettando un altro raggio di luce
Se questo richiede molto tempo, qualcun altro esce sempre di casa per venire a vedere
alle virtù
E se la vita ti offende
Sai che ti fa vivere
Dimmi quando verrai
Se non vedi questa pace
Dimmi quando sarà
Che vieni a vivere al mio fianco
Ovunque
Incontrare gli amici delle lunghe notti
vieni a contare
Altre idee dalle parti in sospeso
turchese del Douro
Gaia Specchio e le folle
Passo il ponte
Fino al giardino sulla collina
Ne bevo uno sottile e resto a pensare
E se la vita ti offende
Sai che ti fa vivere
Accettalo bene non perderlo
Dì a tutto di tessere
Dimmi quando verrai
Se non vedi questa pace
Dimmi quando sarà
Che vieni a vivere al mio fianco