Traduzione del testo della canzone Lame - Emrys

Lame (originale)

But everyone’s saying the same thing
Everyone stayin' the same
I’m tired of everyone thinking I’m joking
Cause one day I’m just gonna blow my head open, yeah
And honestly I just think I’ve had enough
I’m not having fun
That shit that you gave me
That didn’t help
So why don’t you just keep it all to yourself
Fuck what you told me
I know how I felt (I know how I felt)
I were myself (I were myself)
I do not care what you say (I do not care what you say)
I’ve heard it before, you are lame (Heard it before, you are lame)
Who are you playing me for?
(Who are you playing me for?)
I’m tired of all these games (I'm tired of all these games)
There’s a war going on in my brain (War going on in my brain)
No I do not wanna stay (No I do not wanna stay)
But everyone’s saying the same thing
Everyone stayin' the same
I’m tired of everyone thinking I’m joking
Cause one day I’m just gonna blow my head open, yeah
And honestly I just think I’ve had enough
I’m not having fun
That shit that you gave me
That didn’t help
So why don’t you just keep it all to yourself
Fuck what you told me
I know how I felt (I know how I felt)
I were myself (I were myself)

Lame (traduzione)

Ma tutti dicono la stessa cosa
Tutti restano uguali
Sono stanco che tutti pensino che stia scherzando
Perché un giorno mi spalancherò la testa, sì
E onestamente penso di averne avuto abbastanza
Non mi sto divertendo
Quella merda che mi hai dato
Questo non ha aiutato
Quindi perché non tieni tutto per te stesso
Fanculo quello che mi hai detto
So come mi sono sentito (so come mi sono sentito)
Ero me stesso (ero me stesso)
Non mi interessa quello che dici (non mi interessa quello che dici)
L'ho già sentito prima, sei zoppo (l'ho sentito prima, sei zoppo)
Per chi stai giocando con me?
(Per chi stai giocando con me?)
Sono stanco di tutti questi giochi (sono stanco di tutti questi giochi)
C'è una guerra in corso nel mio cervello (guerra in corso nel mio cervello)
No non voglio restare (No non voglio restare)
Ma tutti dicono la stessa cosa
Tutti restano uguali
Sono stanco che tutti pensino che stia scherzando
Perché un giorno mi spalancherò la testa, sì
E onestamente penso di averne avuto abbastanza
Non mi sto divertendo
Quella merda che mi hai dato
Questo non ha aiutato
Quindi perché non tieni tutto per te stesso
Fanculo quello che mi hai detto
So come mi sono sentito (so come mi sono sentito)
Ero me stesso (ero me stesso)