Traduzione del testo della canzone cursed - Emrys, guccihighwaters

cursed (originale)

I’m an angel cursed with the halo
Your blood taste sweet like Faygo
Your number on block like J-Lo
I can’t fuck with snakes, all they speak is fables
Oh yeah, I wonder what she like
See the demons in the street lights
Oh yeah, I wonder what it be like
To have trust or else I can’t sleep right
I can’t talk right, I been feelin' so tight
Been hard fallin' with the moonlight
When my wrist shine, I don’t need the spotlight
I can play the demon in the dark night
Oh yeah, I figured it out, she’s got my heart locked down
Now she’s rippin' it out
I find that funny, she was all up on me, then
She go ghost but the money keeps comin'
And when it’s comin' in, now she wants to see me win
She see me blowin' up, now I’m always goin' in
I got big thoughts brewin' in my head
I got slim thoughts chillin' in my bed
My thoughts are screaming, I can’t fight off these demons
I said fuck you I mean it, I just numb all my feelings
And I just can’t stop, thinking what is the meaning
Everyday is just the same and I’m not looking for feelings
I looked for you, but you’re not there
An empty vessel with a shallow stare
You took from me, don’t think it’s fair
But I gave it all to you (Gave it all to you)
I’m an angel cursed with the halo
Your blood taste sweet like Faygo
Your number on block like J-Lo
I can’t fuck with snakes, all they speak is fables
Oh yeah, I wonder what she like
See the demons in the street lights
Oh yeah, I wonder what it be like
To have trust or else I can’t sleep right

(traduzione)

Sono un angelo maledetto dall'aureola
Il tuo sangue ha un sapore dolce come Faygo
Il tuo numero su blocco come J-Lo
Non posso scopare con i serpenti, parlano solo di favole
Oh sì, mi chiedo cosa le piaccia
Guarda i demoni nei lampioni
Oh sì, mi chiedo come sarà
Per avere fiducia o altro non riesco a dormire bene
Non riesco a parlare bene, mi sentivo così teso
È stato difficile cadere con il chiaro di luna
Quando il mio polso brilla, non ho bisogno dei riflettori
Posso interpretare il demone nella notte oscura
Oh sì, l'ho capito, lei ha il mio cuore bloccato
Ora lo sta strappando
Lo trovo divertente, lei era tutta su di me, allora
Lei diventa fantasma ma i soldi continuano ad arrivare
E quando arriverà, ora vuole vedermi vincere
Mi vede esplodere, ora entro sempre
Ho grandi pensieri che mi frullano per la testa
Ho pensieri sottili che si rilassano nel mio letto
I miei pensieri urlano, non posso combattere questi demoni
Ho detto vaffanculo, sul serio, ho solo intorpidito tutti i miei sentimenti
E non riesco proprio a smettere di pensare qual è il significato
Ogni giorno è lo stesso e non cerco sentimenti
Ti ho cercato, ma non ci sei
Un vaso vuoto con uno sguardo superficiale
Mi hai preso, non pensare che sia giusto
Ma ti ho dato tutto a te (ti ho dato tutto a te)
Sono un angelo maledetto dall'aureola
Il tuo sangue ha un sapore dolce come Faygo
Il tuo numero su blocco come J-Lo
Non posso scopare con i serpenti, parlano solo di favole
Oh sì, mi chiedo cosa le piaccia
Guarda i demoni nei lampioni
Oh sì, mi chiedo come sarà
Per avere fiducia o altro non riesco a dormire bene