Traduzione del testo della canzone Fade Away - Emrys, whoispax

Fade Away (originale)

Download my thoughts since I put them online
'Fore this bullet leaves my brain, really opens up my mind
Doesn’t matter how I feel, I’ll just say I’m doing fine
Spending so much fucking money, like I’m running out of time
I’m the captain of the new wave
Friendships capsize, nobody’s getting save
It’s a warning, you should stay away
Swim close and then watch me fade away
Paypal money coming in
Bitch I’m drowning
They tell me that she wanna come and swim
I’m busy counting
Shine so bright, finna guy hit by lightning
I just feel the void, but at noon I can’t find it
I got everything I need
I know you’re not here
But you’re a nightmare in my dreams
Really wish you’d disappear cause I could barely get some sleep
And I don’t really like to talk, I just wanna wait and see
You don’t see me when I’m gone
Don’t see you empty
Fuck everybody else
I’m a one man team
I just wanna disappear, since I’m never really here
I’m a cloud drippin' tears with the ice chandelier
I guess they don’t care, young trash twenty years
Don’t know what I’m doing, don’t know why I’m still here
(Don't know why I’m still here)
I just wanna disappear (I just wanna disappear)
(I just wanna disappear)
I don’t wanna be here (I don’t wanna be here)
(I don’t wanna be here)
I just wanna disappear
I don’t wanna be here
When you see me I be flexin'
Actin' like I’m fine
But inside I be stressin'
And now I’m second guessin'
Baby talkin' money, really I’m just countin' blessings
Oh, you thinkin' that you know me now
But if it’s true then I need you to show me how
Only hangin' with my homies now
I know I’m stupid thinkin' you would hold me down
I don’t know why I stay awake
I’m livin' in my dreams, I just wanna fade away
Give a fuck what they say
Got my team by my side
I just wanna stay safe
I don’t know why they all fake
It isn’t what it seems, I just gotta maintain
Now the sky’s always grey
From today until day
Let me down in the grave

Fade Away (traduzione)

Scarica i miei pensieri da quando li ho messi online
"Prima che questo proiettile lasci il mio cervello, mi apre davvero la mente
Non importa come mi sento, dirò solo che sto bene
Spendere così tanti fottuti soldi, come se stessi finendo il tempo
Sono il capitano della nuova ondata
Le amicizie si capovolgono, nessuno si salva
È un avvertimento, dovresti stare alla larga
Nuota vicino e poi guardami svanire
Soldi paypal in arrivo
Puttana, sto annegando
Mi dicono che vuole venire a nuotare
Sono impegnato a contare
Brilla così intensamente, ragazzo finna colpito da un fulmine
Sento semplicemente il vuoto, ma a mezzogiorno non riesco a trovarlo
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
So che non sei qui
Ma sei un incubo nei miei sogni
Vorrei davvero che tu scomparissi perché riuscivo a malapena a dormire un po'
E non mi piace molto parlare, voglio solo aspettare e vedere
Non mi vedi quando non ci sono
Non vederti vuoto
Fanculo a tutti gli altri
Sono una squadra di un solo uomo
Voglio solo scomparire, dato che non sono mai veramente qui
Sono una nuvola che gocciola lacrime con il lampadario di ghiaccio
Immagino che a loro non importi, giovane spazzatura di vent'anni
Non so cosa sto facendo, non so perché sono ancora qui
(Non so perché sono ancora qui)
Voglio solo scomparire (voglio solo scomparire)
(voglio solo scomparire)
Non voglio essere qui (non voglio essere qui)
(Non voglio essere qui)
Voglio solo scomparire
Non voglio essere qui
Quando mi vedi mi fletto
Mi comporto come se stessi bene
Ma dentro sono stressante
E ora sto indovinando
Piccola che parla di soldi, in realtà sto solo contando le benedizioni
Oh, stai pensando di conoscermi ora
Ma se è vero, allora ho bisogno che tu mi mostri come
Adesso sto solo con i miei amici
So di essere stupido a pensare che mi avresti tenuto giù
Non so perché rimango sveglio
Sto vivendo nei miei sogni, voglio solo svanire
Fanculo quello che dicono
Ho la mia squadra al mio fianco
Voglio solo stare al sicuro
Non so perché fingano tutti
Non è quello che sembra, devo solo mantenere
Ora il cielo è sempre grigio
Da oggi fino a giorno
Lasciami sprofondare nella tomba