Traduzione del testo della canzone Human Shield - Encephalon

Human Shield (originale)

Once I tried to integrate and modernize.
Learnt my lines, knew my crimes, cut my ties.
Survival was not a priority.
(Survival… was not a priority)
Did not take me long to realize… I can’t take all of your sides.
Summoned as a single wound bleeds
More sharks than I could ever feed.
Just then I knew… that nothing I do… will ever change you.
Sets of extroverted eyes… cutting me back down to size.
Social-life-support failing.
Regenerate another shell to replicate all of this pain.
Just then I knew… that nothing I do… will ever change you.
A human shield…
A human shield…
I never listen to intention, just the sound of the bodies… falling.
Last time when the shadows surrounded the light
I had to shoot through… my human shield.
Just then I knew… that nothing I do… will ever change you.
When will you see… that none of this is me?
It’s never easy.

Human Shield (traduzione)

Una volta ho provato a integrare e modernizzare.
Ho imparato le mie battute, conosciuto i miei crimini, tagliato i miei legami.
La sopravvivenza non era una priorità.
(La sopravvivenza... non era una priorità)
Non mi ci è voluto molto per rendermi conto... non posso prendere tutte le tue parti.
Evocato come una singola ferita sanguina
Più squali di quanti ne potrei mai nutrire.
Proprio in quel momento sapevo... che niente di quello che facevo... ti avrebbe mai cambiato.
Set di occhi estroversi... che mi hanno ridotto a misura.
Mancanza di supporto alla vita sociale.
Rigenera un altro guscio per replicare tutto questo dolore.
Proprio in quel momento sapevo... che niente di quello che facevo... ti avrebbe mai cambiato.
Uno scudo umano...
Uno scudo umano...
Non ascolto mai l'intenzione, solo il suono dei corpi... che cadono.
L'ultima volta in cui le ombre circondavano la luce
Ho dovuto sparare attraverso... il mio scudo umano.
Proprio in quel momento sapevo... che niente di quello che facevo... ti avrebbe mai cambiato.
Quando vedrai... che niente di tutto questo sono io?
Non è mai facile.