Traduzione del testo della canzone Становиться старше - Enique

Становиться старше (originale)

А помнишь, как ребёнком
Ты не мог уснуть и сочинял себя в мечтах?
Кто-то хотел стать врачом, кто-то уже космонавт
В какой момент моя жизнь повернула не туда?
Я смотрю в зеркало и не могу узнать себя
Нет в жизни места, где мы будем молоды всегда
И вот уже в моей башке мелькнула седина
И я прикинул разом: «А ведь годы не вернуть назад»
Я не готов становиться старше
Мы совсем не знаем, что нас ждёт,
Но время нам покажет
Я не готов становиться старше с каждым днём,
Но жизнь идёт вперед и что нас ждёт?
Куда же мы придём?
Звук метрополитена
Пустой вагон из центра
Быстро время пролетело
Школьные годы
Ты впервые влюблённый
Убегаешь с учёбы
Вдыхая запах свободы
Но ты не знал — это всё самообман
Мы ждали другого,
Но попали в капкан
Здесь трудно не забыть, о чём так долго мечтал (yeah-yeah-yeah)
Я не готов становиться старше
Мы совсем не знаем, что нас ждёт,
Но время нам покажет
Я не готов становиться старше с каждым днём,
Но жизнь идёт вперед и что нас ждёт?
Куда же мы придём?
Я не готов
Я не готов
Я не готов, нет
Я не готов становиться старше
Мы совсем не знаем, что нас ждёт,
Но время нам покажет
Я не готов становиться старше с каждым днём,
Но жизнь идёт вперед и что нас ждёт?
Куда же мы придём?

Становиться старше (traduzione)

Ti ricordi come da bambino
Non riuscivi a dormire e ti componevi nei sogni?
Qualcuno voleva diventare un medico, qualcuno è già un astronauta
A che punto la mia vita ha preso una svolta sbagliata?
Mi guardo allo specchio e non riesco a riconoscermi
Non c'è posto nella vita in cui saremo sempre giovani
E ora i capelli grigi mi balenavano in testa
E ho pensato subito: "Ma gli anni non si tornano indietro"
Non sono pronto per invecchiare
Non sappiamo affatto cosa ci aspetta,
Ma il tempo ce lo mostrerà
Non sono pronto per invecchiare ogni giorno,
Ma la vita va avanti e cosa ci aspetta?
Dove stiamo andando?
Suono della metropolitana
Carro vuoto dal centro
Il tempo è volato velocemente
Anni scolastici
Sei innamorato per la prima volta
Scappando dalla scuola
Inalando il profumo della libertà
Ma non lo sapevi: è tutto autoinganno
Ne stavamo aspettando un altro
Ma cadde in una trappola
Qui è difficile non dimenticare quello che hai sognato per così tanto tempo (yeah-yeah-yeah)
Non sono pronto per invecchiare
Non sappiamo affatto cosa ci aspetta,
Ma il tempo ce lo mostrerà
Non sono pronto per invecchiare ogni giorno,
Ma la vita va avanti e cosa ci aspetta?
Dove stiamo andando?
non sono pronto
non sono pronto
Non sono pronto, no
Non sono pronto per invecchiare
Non sappiamo affatto cosa ci aspetta,
Ma il tempo ce lo mostrerà
Non sono pronto per invecchiare ogni giorno,
Ma la vita va avanti e cosa ci aspetta?
Dove stiamo andando?