Traduzione del testo della canzone You - Ennio Morricone, Pia Zadora

You (originale)

Fate led you straight to me
You came and suddenly
I was weak beyond control
I have given you my soul
My life was no longer mine
I love you more than life itself
I love you more than anyone else
I’ve tried to stop myself so many times, it hurts me
A love like ours where can it go?
I must be strong 'cause now I know
It’s wrong for me to stay and love you
When life won’t let love grow
It has no place to go
So you tell yourself «be strong»
But the world tells you’re wrong
So life has the final say
I love you more than life itself
I’ve never loved anyone else
I’ve tried to stop myself so many times, it hurts me
A love like ours where can it go
I must be strong 'cause now I know
It’s wrong for me to stay and love you
I love you more than life itself
I’ve never loved anyone else
I’ve tried to stop myself so many times, it hurts me
A love like ours where can it go
I must be strong 'cause now I know
It is wrong for me to stay and love you

You (traduzione)

Il destino ti ha portato direttamente da me
Sei arrivato e all'improvviso
Ero debole oltre il controllo
Ti ho dato la mia anima
La mia vita non era più mia
Ti amo più della vita stessa
Ti amo più di chiunque altro
Ho provato a fermarmi così tante volte, mi fa male
Un amore come il nostro dove può andare?
Devo essere forte perché ora lo so
È sbagliato per me restare e amarti
Quando la vita non permette all'amore di crescere
Non ha un posto dove andare
Quindi ti dici "sii forte"
Ma il mondo dice che ti sbagli
Quindi la vita ha l'ultima parola
Ti amo più della vita stessa
Non ho mai amato nessun altro
Ho provato a fermarmi così tante volte, mi fa male
Un amore come il nostro dove può andare
Devo essere forte perché ora lo so
È sbagliato per me restare e amarti
Ti amo più della vita stessa
Non ho mai amato nessun altro
Ho provato a fermarmi così tante volte, mi fa male
Un amore come il nostro dove può andare
Devo essere forte perché ora lo so
È sbagliato per me restare e amarti