Testi di Marti's Last Stand - Enter The Haggis

Marti's Last Stand (originale)

Marti was a fightin' man
Whose story should be told
He was a son of circumstance
He couldn’t quite control
His father gave him pellet guns
And plastic hand grenades
Had him marching up and down
Like he was on parade
Marti was a fightin' boy
His parents made it clear
Military college was his home
For seven years
They’d make a soldier out of him
No matter what the price
He said he was a pacifist
They called it cowardice
All I ever wanted to be was
Left alone to live in peace
But nobody would ever listen to me
They forced a gun into my hands and
Told me what to do with it
Nobody would ever listen to me
Marti was a fightin' man
On graduation day
Splendid in his uniform
He smartly marched away
And when the call to action came
In battle he did rise
Dodging blood and bullets and
Indoctrinated lives
Marti was a fightin' man
The enemy was sure
Both had drawn their guns
And after that it was a blur
Marti was the faster draw
But purposely shot wide
Peace to you my friend
Was all he said before he died
What is this world we’ve left our
Sons and daughters now
So full of hatred pain
Hipocrisy and power
We would not listen
When they told us how they felt
And so by God I hope we’re happy now
Marti was a fightin' man
The eulogy was read
Served his country well
A brave young man is what they said
What is this world we’ve left our
Sons and daughters now
So full of hatred pain
Hipocrisy and power
It’s time we listen
To the things they have to say
By God I hope it’s
Not too late to change

(traduzione)

Marti era un uomo combattente
Di chi dovrebbe essere raccontata la storia
Era un figlio di circostanze
Non riusciva a controllare
Suo padre gli ha dato pistole a pallini
E bombe a mano di plastica
Lo ha fatto marciare su e giù
Come se fosse in parata
Marti era un ragazzo combattente
I suoi genitori lo hanno chiarito
Il college militare era la sua casa
Per sette anni
Farebbero di lui un soldato
Non importa quale sia il prezzo
Ha detto di essere un pacifista
L'hanno chiamata vigliaccheria
Tutto ciò che avrei sempre voluto essere era
Lasciato solo a vivere in pace
Ma nessuno mi ascolterebbe mai
Mi hanno forzato una pistola nelle mani e
Mi ha detto cosa farne
Nessuno mi ascolterebbe mai
Marti era un uomo combattente
Il giorno della laurea
Splendido nella sua uniforme
Si è allontanato con eleganza
E quando è arrivato l'invito all'azione
In battaglia si è alzato
Schivare sangue e proiettili e
Vite indottrinate
Marti era un uomo combattente
Il nemico era sicuro
Entrambi avevano estratto le pistole
E dopo è stata una sfocatura
Marti è stato il sorteggio più veloce
Ma sparato di proposito a lato
Pace a te amico mio
Fu tutto ciò che disse prima di morire
Qual è questo mondo che abbiamo lasciato?
Figli e figlie adesso
Così pieno di odio, dolore
Ipocrisia e potere
Non ascolteremmo
Quando ci hanno detto come si sentivano
E quindi per Dio, spero che ora siamo felici
Marti era un uomo combattente
L'elogio funebre è stato letto
Ha servito bene il suo paese
Un giovanotto coraggioso è quello che hanno detto
Qual è questo mondo che abbiamo lasciato?
Figli e figlie adesso
Così pieno di odio, dolore
Ipocrisia e potere
È ora che ascoltiamo
Alle cose che hanno da dire
Per Dio, spero che lo sia
Non è troppo tardi per cambiare