Testi di The Flood - Enter The Haggis

The Flood (originale)

By 2 pm the rain is gone
Clear and cold above
Water slowly fills the shadows on the lawn
And never makes a sound
Leave it all behind you and head for higher ground
All these years
Of commitments and careers
And we’re all up to our ears in fear and doubt
And water flowing
Down and out
Down and out
We all try
To drown it out
Drown it out
And stay dry
We all try
Quietly the valley fills
With nothing but a sigh
They shake their heads from high up on the hill
Where everything is dry
No need to build a boat under sympathetic skies
So we fight
To be warm and watertight
It’s not the sunshine blinding us
It’s just the fear of finding that we’re
And maybe there’s still time
Maybe we should find a tree to climb
But it’s easy not to be afraid
We simply close our eyes
And watch the water rise

(traduzione)

Entro le 14:00 la pioggia è scomparsa
Sereno e freddo sopra
L'acqua riempie lentamente le ombre sul prato
E non emette mai un suono
Lascia tutto alle spalle e dirigiti verso un terreno più elevato
Tutti questi anni
Di impegni e carriere
E siamo tutti all'altezza della paura e del dubbio
E l'acqua che scorre
Giù e fuori
Giù e fuori
Ci proviamo tutti
Per soffocarlo
Annegalo
E resta all'asciutto
Ci proviamo tutti
Tranquillamente la valle si riempie
Con nient'altro che un sospiro
Scuotono la testa dall'alto della collina
Dove tutto è asciutto
Non c'è bisogno di costruire una barca sotto cieli comprensivi
Quindi combattiamo
Per essere caldo e a tenuta stagna
Non è il sole che ci acceca
È solo la paura di scoprire che siamo
E forse c'è ancora tempo
Forse dovremmo trovare un albero su cui arrampicarsi
Ma è facile non avere paura
Chiudiamo semplicemente gli occhi
E guarda l'acqua salire