Testi di Shabi Man - Epicure

Shabi Man (originale)

پات بالاخره شد دیگه سُست
دیدی از هرکی خوردی جلوست
پی چی داشی ببره پشمه
اینجا کسایین که جلوشون گرگ میشه بُز
هر بار گفتی باید بد باشی
وقتی دیدی دورت شده هرچی آدم هست لاشی
میشینی با خودت میگی فردا چی
رویاهاتو فقط دیدی توی نقاشی
مردم همینن حاجی همینن
خودتم بکشی میخوان خوبِ تورو نبینن
من که بد شدم همه واسم غریبن
میخوام اینارو بفهمی بشی یکی شبیه من
مردم همینن حاجی همینن
خودتم بکشی میخوان خوبِ تورو نبینن
من که بد شدم همه واسم غریبن
میخوام اینارو بشنوی بشی یکی شبیه من
سر ظهر یه ذره شل
یه روز دیگه اومد نشدی تو یه پسر گل
انگار تا وقتی تو رگ خون داری بدی
هنوزم نیستی مورد تایید مامی ددی
آه میری بیرون سرت انگار باروته
وقتی راه میری میبینی همه نگاها روته
عین سِگا هنوز تو سرت شورش در شهره
انقدر رد کردی در بیاد شورت أ شهر
مثل شینوبی انگار میخوای نصف کنی همرو
ریشه رو نمیبینی حتی حس کنی تنه رو
پی داف پول یکی بیاره یه گیفتی
هنوز تحت تاثیر پی آی اف فیفتی
میشه جیمز باند میشی بتمن
گارد میگیری رو همه میگی لطمن
بگو داشی تو دیدی تو آدما چی
همون آدما که فقط زندن با حواشی
جمع دورت ولی همینه دردت
که میخوره تو ذوقت یهو سنگینه قلبت
پس جیمبو جیمبو بای تو لاک
تو اتاق تنهایی باز توپاک
Buryin' my peers
الان داشم دفنه لعنتی بذار منم برم پیشِ اون
Buryin' my peers
همه داداشام دفنن نمیدونم چرا نمیارم گیرشون
Buryin' my peers
با خونِ دل هدفارو میساختم پِی و میچیدم زیرشون
Buryin' my peers
کلِ مسیرو بلدم بچه تو میخوای بهم بدی چی نشون
گفتی هرکی بده با خودشه نشی هار
گفتی اگه کینه تو دلته نه بیار
مشکلا دونه دونه میریختن أ دیوار
ولی تو بازم میرفتی جلو أ دیوار
درد رفیقو کشیدی به دوش
نمیخواستی پشتش بزنن تو بشینی یه گوش
حالا پشت به پشت میزننت یکی دیگه نوش
داد بزن ولی کسی نی به گوش
روزا شب شد و میگی باز چرا بیکاری
شبِ صبح میشه بازم زا به راه بیداری
فکر گذشته آینده جا به جا چی داری
لوکی لاکم نبودی بگیم را به راه میاری
آه
بگو همه بکنن ازت
بگو فقط میخوام بزنم وسط
بگو میام میرن همه اینا داش مسافرن
تو هنوز زنده ای بگو لاشخورا برن
هنوز خدا هست اگه نبود نمیشد که ببینی
نمیشد که راه بری نمیشد که بشینی
نبودی که بخوای کجی نشینه لبت
بازم أ دیوار برو داشی بقیه چپت
Buryin' my peers
الان داشم دفنه لعنتی بذار منم برم پیشِ اون
Buryin' my peers
همه داداشام دفنن نمیدونم چرا نمیارم گیرشون
Buryin' my peers
با خونِ دل هدفارو میساختم پِی و میچیدم زیرشون
Buryin' my peers
کلِ مسیرو بلدم بچه تو میخوای بهم بدی چی نشون
مردم همینن حاجی همینن
خودتم بکشی میخوان خوبِ تورو نبینن
من که بد شدم همه واسم غریبن
میخوام اینارو بفهمی بشی یکی شبیه من
مردم همینن حاجی همینن
خودتم بکشی میخوان خوبِ تورو نبینن
من که بد شدم همه واسم غریبن
میخوام اینارو بشنوی بشی یکی شبیه من

(traduzione)

Il piatto è finalmente finito
Didi è felice con chiunque tu abbia mangiato
Perché vuoi prendere la lana?
Ecco le persone davanti alle quali il lupo diventa capra
Ogni volta che hai detto che dovevi essere cattivo
Quando distogli lo sguardo, tutto è un cadavere
Ti siedi e ti dici cosa succederà domani
Hai visto i tuoi sogni solo in un dipinto
Le persone sono le stesse, Haji è lo stesso
Uccidimi, non vogliono vederti bene
Quando sono diventato cattivo, tutti sono strani per me
Voglio che tu lo capisca e diventi qualcuno come me
Le persone sono le stesse, Haji è lo stesso
Uccidimi, non vogliono vederti bene
Quando sono diventato cattivo, tutti sono strani per me
Voglio che tu lo ascolti e che sia come me
Un po' lento a mezzogiorno
Non sei tornato un altro giorno, sei un fioraio
È come dare finché hai sangue nelle vene
Non sei ancora approvato da Mami Dedi
Oh, stai andando fuori di testa come polvere da sparo
Quando cammini, vedi che tutti ti guardano
Ain Sega è ancora a capo della rivolta a Shahreh
Hai rifiutato così tanto nella città dei pantaloncini
Come uno shinobi, è come se voleste tagliarvi a metà
Non puoi vedere la radice anche se senti il ​​tronco
Paga Duff, porta soldi, fatti un regalo
Ancora sotto l'influenza di PIF Fifty
Puoi diventare James Bond, Batman?
Prendi una guardia e chiami tutti perdenti
Dimmi, cosa hai visto nelle persone?
Le stesse persone che vivono solo ai margini
Sei lontano, ma questo è il tuo dolore
che mangi a tuo gusto e il tuo cuore è pesante
Quindi Jimbo Jimbo addio alla serratura
Tupac nella stanza solitaria
Seppellire i miei coetanei
Sono nel bel mezzo di una dannata sepoltura ora, lasciami andare da lui
Seppellire i miei coetanei
Tutti i miei fratelli sono sepolti, non so perché non vengo a prenderli
Seppellire i miei coetanei
Seguivo i bersagli con tutto il cuore e li sparavo
Seppellire i miei coetanei
Conosco l'intero percorso, piccola, cosa vuoi mostrarmi?
Hai detto che chi dona è con se stesso, non ti arrabbiare
Hai detto che se hai rancore, non portarlo qui
Problemi che cadono uno ad uno sul muro
Ma stavi per affrontare di nuovo il muro
Ti sei fatto carico del dolore del tuo amico
Non volevi essere colpito alla schiena, quindi dovresti sederti e ascoltare
Ora ti picchiano schiena contro schiena, bevine un altro
Grida ma nessuno ascolta
È notte e chiedi perché sei di nuovo disoccupato
Al mattino, puoi svegliarti di nuovo
Cosa ne pensi del passato e del futuro?
Loki Lakme, non stai guidando il gioco
Ah
Dì a tutti di farlo per te
Dì che voglio solo colpire il centro
Diciamo che vanno e vengono, sono tutti passeggeri
Sei ancora vivo, dì agli spazzini di andarsene
C'è ancora Dio, altrimenti non potresti vedere
Non potevi camminare, non potevi sederti
Non volevi sederti sulle tue labbra
Vai di nuovo al muro, il resto è alla tua sinistra
Seppellire i miei coetanei
Sono nel bel mezzo di una dannata sepoltura ora, lasciami andare da lui
Seppellire i miei coetanei
Tutti i miei fratelli sono sepolti, non so perché non vengo a prenderli
Seppellire i miei coetanei
Seguivo i bersagli con tutto il cuore e li sparavo
Seppellire i miei coetanei
Conosco l'intero percorso, piccola, cosa vuoi mostrarmi?
Le persone sono le stesse, Haji è lo stesso
Uccidimi, non vogliono vederti bene
Quando sono diventato cattivo, tutti sono strani per me
Voglio che tu lo capisca e diventi qualcuno come me
Le persone sono le stesse, Haji è lo stesso
Uccidimi, non vogliono vederti bene
Quando sono diventato cattivo, tutti sono strani per me
Voglio che tu lo ascolti e che sia come me