Testi di Alefba - Erfan

Alefba (originale)

ورس ۱:
تو مهمونی‌ حرف میزدیم
یادمون میرفت دورمون بود جمعیتی
موجای منفیه بقیه رو غرق میکردیم
گفتی‌ مس جوّ زمین، جذب منیو،
تا صبح رو هم غلت میزدیم
نمیدیدیم کرده تلخی‌ کمین
بعد چند وقت میاد بیرون هر چی‌ بدی
پیش میاد هر چی‌ ترجیح ندی
اولش ماه عسل
بعدش میخوای بکّنی هر چی‌ مو از سرت
فکر میکنی‌ که بحثای کهنه تمومن
سره دعوای بعدی همه نوِ از سره
ابدیه روی روحت اثرش
ولی‌، نمیتونی‌ بگذری از سرش
چون هیشکی آخرش، هیشکی اولش نمیده اون حسّو وقتی‌ هستی‌ بغلش
همخوان:
مثله ۱۲۳، بودیم چه ساده
همو که دیدیم
یادته؟
مثله الفبا، ما اولّین بار
همو فهمیدیم
یادته؟
نگو فرقی‌ نداره، نگو فرقی‌ نداره
زندگی‌ بی‌ من
بی‌ تو معنی‌ نداره، بی‌ تو معنی‌ نداره
این زندگی‌ نه
ورس ۲:
تو مهمونی‌ حرف میزدیم
یادمون میرفت دورمون بود جمعیتی
موجای منفیه بغیرو غرق میکردیم
گفتی‌ مس جوّ زمین، جذب منیو
تا صبح رو هم غلت میزدیم
نمیدیدیم کرده تلخی‌ کمین
ساده بودم منو خر میکردی
معلوم نبود کجا بودی با کی‌ خرج میکردی
هر دفعه بریم جایی‌ زود هی‌
از سرکولت می‌رن بالا میشن آویزونت
ولی‌، میخوان تورو واسه پولت
میان دور‌ت واسه حالو‌ هولش
من تورو می‌خوام عاشقونه
ولی‌ فکر کنم اونو میخی‌، باشه خوبه
برو دیگه نذار پا به خونه
ولی‌ نمیتونیم، دعوا آشتی‌ کارمونه
همخوان:
مثله ۱۲۳، بودیم چه ساده
همو که دیدیم
یادته؟
مثله الفبا، ما اولّین بار
همو فهمیدیم
یادته؟
نگو فرقی‌ نداره، نگو فرقی‌ نداره
زندگی‌ بی‌ من
بی‌ تو معنی‌ نداره، بی‌ تو معنی‌ نداره
این زندگی‌ نه
ورس ۳:
این رابطه‌رو نمیدم بره
گوش نمیدم هر کسیم بگه
حسّی که وقتی‌ خوبیمو بم میدیو
نمیتونه هیچ کسی‌ بم بده
نمی‌شه ولش کرد
نمیشکنه طلسمم
اوه اوه اوه
گیر دل تو به دل من
وصل اسمت به اسمم
اوه اوه اوه
همخوان:
مثله ۱۲۳، بودیم چه ساده
همو که دیدیم
یادته؟
مثله الفبا، ما اولّین بار
همو فهمیدیم
یادته؟
نگو فرقی‌ نداره، نگو فرقی‌ نداره
زندگی‌ بی‌ من
بی‌ تو معنی‌ نداره، بی‌ تو معنی‌ نداره
این زندگی‌ نه

(traduzione)

Versione 1:
Stavamo parlando a una festa
Ci siamo dimenticati di essere affollati
L'onda negativa ha travolto il resto
Il detto dell'atmosfera terrestre, l'attrazione del menu,
Abbiamo rotolato fino al mattino
Non abbiamo visto l'amarezza dell'imboscata
Quanto tempo ci vorrà prima che tutto venga fuori?
Succede che non preferisci nulla
La prima luna di miele
Allora vuoi fare quello che vuoi
Pensi che il vecchio dibattito sia finito?
Il prossimo incontro è tutto nuovo
L'eternità sull'anima del suo lavoro
Ma non puoi passare
Perché l'ultima cosa, la prima cosa non dà quella sensazione quando sei tra le tue braccia
coerente:
Come 123, eravamo così semplici
Tutto ciò che abbiamo visto
Ricordare?
Come l'alfabeto, noi siamo i primi
Tutti abbiamo capito
Ricordare?
Non importa, non importa
La vita senza di me
Non ha senso senza di te, non ha senso senza di te
Questa è la vita ‌ no
Versione 2:
Stavamo parlando a una festa
Ci siamo dimenticati di essere affollati
Stavamo annegando in un'onda negativa
Hai detto il rame, l'atmosfera della terra, l'attrazione del menu
Abbiamo rotolato fino al mattino
Non abbiamo visto l'amarezza dell'imboscata
Ero semplice, mi hai fatto un asino
Non era chiaro dove fossi e con chi hai passato
Ogni volta che andiamo da qualche parte velocemente
Salgono dal cerchio e si attaccano a te
Ma ti vogliono per i tuoi soldi
A metà del periodo per lo stato di santità
Vi voglio amanti
Ma penso che lo stia centrando, ok
Vai ed esci di casa
Perché no, lotta per la riconciliazione
coerente:
Come 123, eravamo così semplici
Tutto ciò che abbiamo visto
Ricordare?
Come l'alfabeto, noi siamo i primi
Tutti abbiamo capito
Ricordare?
Non importa, non importa
La vita senza di me
Non ha senso senza di te, non ha senso senza di te
Questa è la vita ‌ no
Versione 3:
Non lascerò questa relazione
Non ascolto nessuno
Sentendo che emotivamente abbiamo "finito il gas".
Nessuno può darmelo
Non può essere lasciato
Non spezzo il mio incantesimo
Oh oh oh
Prendi il tuo cuore nel mio cuore
Allega il mio nome al mio nome
Oh oh oh
coerente:
Come 123, eravamo così semplici
Tutto ciò che abbiamo visto
Ricordare?
Come l'alfabeto, noi siamo i primi
Tutti abbiamo capito
Ricordare?
Non importa, non importa
La vita senza di me
Non ha senso senza di te, non ha senso senza di te
Questa è la vita ‌ no