Traduzione del testo della canzone Chi Migi - Erfan

Chi Migi (originale)

یه مشت قالتاق، یه مشت آشغال
یه مشت قلابی سیبیل قاجار
گاهی باشون قاطی‌ میشم ناچار
گاهی میپیچینمشون آچار،
یا رو آی‌پاد یا رو ا چهار
مینویسم و گاهی،
گاهی کاغذ مچاله می‌شه
تو زباله میره
و دوبآره میگه
خمار بیته
تو این دوره که رده ی رپر مملکت
به سیبیلو دعا‌ و ریشه
لابد رپم شعار دیگه
لابد جندس، که به همه شماره میده
ولی‌ اگه خوب نکنیش، دوباره میره
بیرونی از بازی، قماره دیگه
آره، مثل غبار شیشه
پاک میشی‌، تا که تصویر همه صاف بشه
تازه تر از بنده نافو، خالص‌تر از خاک بشه
هر چی‌ خواست بگه
این رپرا دلقک
روی که نشونت میده صورتش نیست ماسکشه
خودم بودم، خودمم می‌میرم، هر چیم که میگم راستش
(همخوان)
آاه، آره پرواز
آاه، آره پرواز
آاه، آره پرواز
تنها راه فراره پرواز
چی‌ میگی‌ عاآا؟
چیزی که میگیمو میگیری؟
نه
چیزی که دیدیمو میبینی‌؟
نه
میشینی‌ پَ؟
نیستین هیچ چیزی بی‌ من
(ورس ٢)
ميخونم قلبمه مركز
ميزنم حرفمو من مخزن رمزم
ميزنم زم زم ازم زنجير
آويزون رو شونه ام پرچم مهدم
بستم عهد كه بشم رهبر لشكر
ميدونم وقت كمه لش كم ميكنم
وصلم به لحضه ام
رستمم رجزه رسمم
اول
ضربم كه رخشمه رسماً
ميشم پخش همه شب
از شبكه ى رپ
رفت صدام از منطقه سه تا غرب زد چرخ
از كلكته برگشت
ميكنم رَم ميمالم فك مك به فرش مَرش
هنرجو مكتب فهمم
نميزنم لگد به وقت
وليكن
نميكنم هر دَقه سخت جون
بسازم عقربه، پس زبونم عقربه؟
نه
عقلبه وقت پنبس و پَق!
ميزنم سرزده سر!آاه، آره پرواز
(همخوان)
آاه، آره پرواز
آاه، آره پرواز
آاه، آره پرواز
تنها راه فراره پرواز
چی‌ میگی‌ عاآا؟
چیزی که میگیمو میگیری؟
نه
چیزی که دیدیمو میبینی‌؟
نه
می شینی‌ پَ؟
نیستین هیچ چیزی بی‌ من
(ورس ٣)
اين آدما كه دورتن و دست و بات دادن
يسرى دروغن كه همه دست و پا دارن
مى گن همراهتيم
مى گن همراه تيم
ولى دروغه چون تاخ زدن قلبو با آهن !
مى گيرى نه ؟
بعيد بدونم بند نمى شم روى زمين بمونم
پيچيدس اين مسير كه توشم اتكام فقط ضريبه هوشم
نا خود آگاه باز بام ضميرت هم آغوشه
ميشه بار دار از اين شعر
هه پايدار هميشه بچش مى مونه پايدار هميشه
بيا دورم بهم بگو كيا خوفن ؟
مى بندم مغزتو به توپ انگارى لياخوفم
ليوانو سلامتى دشمنم زدم نذاشت
بكنم اين كارو ترك باز
اينم جى دال و پرواز
(همخوان)
آاه، آره پرواز
آاه، آره پرواز
آاه، آره پرواز
تنها راه فراره پرواز
چی‌ میگی‌ عاآا؟
چیزی که میگیمو میگیری؟
نه
چیزی که دیدیمو میبینی‌؟
نه
می شینی‌ پَ؟
نیستین هیچ چیزی بی‌ من

Chi Migi (traduzione)

Una manciata di immondizia, una manciata di immondizia
Un finto pugno di Sibil Qajar
A volte devo essere coinvolto
A volte li giro con una chiave inglese,
O sull'iPod o sui quattro
scrivo e, a volte,
A volte la carta si accartoccia
Tu vai nella spazzatura
E dice ancora
خمار بيتا
In questo periodo, che è la categoria rapper del paese
Preghiera e radice alla Sibilla
Probabilmente un altro slogan
Probabilmente Junds, che dà i numeri a tutti
Ma se non lo fai bene, andrà di nuovo
Fuori dal gioco, un'altra scommessa
Sì, come polvere di vetro
Verrai eliminato, in modo che l'immagine di tutti sia liscia
Sii più fresco della terra, più puro della terra
Dì quello che vuoi
Questo rapper è un clown
Il viso che ti mostra non è una maschera
Ero me stesso, muoio me stesso, qualunque cosa dica è vera
(Consonante)
Oh, sì vola
Oh, sì vola
Oh, sì vola
L'unica via di fuga è volare
Di cosa stai parlando?
Capisci quello che dico?
Non
Vedi cosa abbiamo visto?
Non
میشینی‌ پَ؟
Non sei niente senza di me
(Versione 2)
Canto il mio centro del cuore
Le mie parole sono il mio deposito segreto
Indosso le catene
Appendo la mia bandiera sulla mia spalla
Ho fatto voto di essere il capo dell'esercito
So che avrò meno tempo
Sono collegato alla mia posizione
رستم رجزه رسمم
Primo
Ho colpito quella faccia ufficialmente
Gioco tutta la notte
Dalla rete rap
Saddam è andato dall'area tre a ovest e ha colpito il volante
È tornato da Calcutta
Posso portare la mascella al tappeto
Capisco gli studenti delle scuole
Non faccio in tempo
وليكن
Non ho difficoltà ogni minuto
Faccio una mano, quindi la mia lingua è una mano?
Non
La saggezza del tempo di Panbs e Paq!
Sono invadente! Oh, sì, volando
(Consonante)
Oh, sì vola
Oh, sì vola
Oh, sì vola
L'unica via di fuga è volare
Di cosa stai parlando?
Capisci quello che dico?
Non
Vedi cosa abbiamo visto?
Non
می شینی‌ پَ?
Non sei niente senza di me
(Versione 2)
Queste persone che sono intorno a te e ti stringono la mano
È una bugia che tutti abbiano mani e piedi
Dicono che siamo con te
Dicono con la squadra
Ma è una bugia perché ti colpisce il cuore con il ferro!
Lo capisci?
È improbabile che io non riesca a rimanere a terra
La complessità di questo percorso è che posso fare affidamento solo sul mio QI
Inconsciamente, la tua coscienza ti abbraccia di nuovo
Può essere caricato da questa poesia
È sempre stabile, è sempre stabile
Dai, dimmi, hai paura?
Chiudo il tuo cervello al pensiero balistico di Liakhoff
Livano non ha lasciato la salute del mio nemico
Lasciami fare questo
Questi sono J Dal e Flight
(Consonante)
Oh, sì vola
Oh, sì vola
Oh, sì vola
L'unica via di fuga è volare
Di cosa stai parlando?
Capisci quello che dico?
Non
Vedi cosa abbiamo visto?
Non
می شینی‌ پَ?
Non sei niente senza di me