Traduzione del testo della canzone So Long, Savannah - Eric Bachmann

So Long, Savannah (originale)

So long Savannah Ive been leaving you too long
A coward Ive been wasting time finding reasons to hang on
With powder ropes I hung my hopes safe and sound from failures fall
The kind of friend who does you in ain’t no friend at all
How far up the river did you slither did you crawl
Before muddy waters took you under to the salt
Mines on the delta to the shelter safe from harm
Cooing in the driving rain running back into your mamas arms
Sometimes there’s no reasons and sometimes there is no feeling at all
Some come front in believing they can’t leave behind the place they fall
So farewell Savannah though it hurts to leave you so
You may be one fine lover friend but you could never be my home
You could never be my home

So Long, Savannah (traduzione)

Così a lungo Savannah ti ho lasciato troppo a lungo
Un codardo che ho perso tempo a trovare ragioni per aggrapparmi
Con le corde in polvere ho appeso le mie speranze sane e salve dai fallimenti che cadono
Il tipo di amico che ti fa non è affatto un amico
Fino a che punto del fiume hai strisciato, sei strisciato?
Prima che le acque fangose ​​ti portassero sotto il sale
Mine sul delta fino al rifugio al sicuro
Tubare sotto la pioggia battente correndo di nuovo tra le braccia di tua madre
A volte non ci sono ragioni e talvolta non c'è nessuna sensazione
Alcuni si fanno avanti credendo di non potersi lasciare alle spalle il punto in cui cadono
Quindi addio Savannah anche se fa male lasciarti così
Potresti essere un buon amico innamorato, ma non potresti mai essere la mia casa
Non potresti mai essere la mia casa