Traduzione del testo della canzone Second - Erika Costell

Second (originale)

Take, take, take, take
Break, break, break
Take, take, take, take
Break, brake, break
Don’t wanna think about
Don’t wanna talk about
The way you let me down
The way you cut me out
That shit was cruel
Yeah, that shit was cruel
If there’s a tipping point
I’m already off the edge
Of course I’m sensitive
From all the shit you said
It’s easy for you
I’d never do what you do
So I bite my tongue
And I hold my breathe
And I do my best
Not to show it
Only so much I can take
Before I finally break
At any second
Any second, I could cry
At any second
Any second, I could die
You put me second
Put me second all the time
At any second
It feels like I’m gonna lose my mind
At any second
Any second, I could cry
At any second
Any second, I could die
You put me second
Put me second all the time
At any second
It feels like I’m gonna lose my mind
You always come around
Just when I’m feeling good
It’s like your following
My every single move
What’s left to do?
When there’s nothing to lose
So I bite my tongue
And I hold my breathe
And I do my best
Not to show it
Only so much I can take
Before I finally break
At any second
Any second, I could cry
At any second
Any second, I could die
You put me second
Put me second all the time
At any second
It feels like I’m gonna lose my mind
At any second
Any second, I could cry
At any second
Any second, I could die
You put me second
Put me second all the time
At any second
It feels like I’m gonna lose my mind
And it’s hard
To believe it’s true
After all we’ve been through
That I’m still your 2
That I’m still your 2
But that’s nothing new
At any second
Any second, I could cry
At any second
Any second, I could die
You put me second
Put me second all the time
At any second
It feels like I’m gonna lose my mind
At any second
Any second, I could cry
At any second
Any second, I could die
You put me second
Put me second all the time
At any second
It feels like I’m gonna lose my mind

(traduzione)

Prendi, prendi, prendi, prendi
Rompi, rompi, rompi
Prendi, prendi, prendi, prendi
Rompere, frenare, rompere
Non voglio pensarci
Non voglio parlarne
Il modo in cui mi hai deluso
Il modo in cui mi hai tagliato fuori
Quella merda era crudele
Sì, quella merda era crudele
Se c'è un punto critico
Sono già fuori dal limite
Certo che sono sensibile
Da tutta la merda che hai detto
È facile per te
Non farei mai quello che fai tu
Quindi mi mordo la lingua
E trattengo il respiro
E faccio del mio meglio
Per non mostrarlo
Posso sopportare solo così tanto
Prima che finalmente mi rompa
In qualsiasi secondo
Da un momento all'altro, potrei piangere
In qualsiasi secondo
Da un momento all'altro, potrei morire
Mi hai messo al secondo posto
Mettimi sempre al secondo posto
In qualsiasi secondo
Mi sembra di perdere la testa
In qualsiasi secondo
Da un momento all'altro, potrei piangere
In qualsiasi secondo
Da un momento all'altro, potrei morire
Mi hai messo al secondo posto
Mettimi sempre al secondo posto
In qualsiasi secondo
Mi sembra di perdere la testa
Tu vieni sempre in giro
Proprio quando mi sento bene
È come se seguissi
Ogni mia singola mossa
Cosa resta da fare?
Quando non c'è niente da perdere
Quindi mi mordo la lingua
E trattengo il respiro
E faccio del mio meglio
Per non mostrarlo
Posso sopportare solo così tanto
Prima che finalmente mi rompa
In qualsiasi secondo
Da un momento all'altro, potrei piangere
In qualsiasi secondo
Da un momento all'altro, potrei morire
Mi hai messo al secondo posto
Mettimi sempre al secondo posto
In qualsiasi secondo
Mi sembra di perdere la testa
In qualsiasi secondo
Da un momento all'altro, potrei piangere
In qualsiasi secondo
Da un momento all'altro, potrei morire
Mi hai messo al secondo posto
Mettimi sempre al secondo posto
In qualsiasi secondo
Mi sembra di perdere la testa
Ed è difficile
Per credere che sia vero
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Che sono ancora il tuo 2
Che sono ancora il tuo 2
Ma non è una novità
In qualsiasi secondo
Da un momento all'altro, potrei piangere
In qualsiasi secondo
Da un momento all'altro, potrei morire
Mi hai messo al secondo posto
Mettimi sempre al secondo posto
In qualsiasi secondo
Mi sembra di perdere la testa
In qualsiasi secondo
Da un momento all'altro, potrei piangere
In qualsiasi secondo
Da un momento all'altro, potrei morire
Mi hai messo al secondo posto
Mettimi sempre al secondo posto
In qualsiasi secondo
Mi sembra di perdere la testa