Traduzione del testo della canzone Thots Not Feelings - Erika Costell

Thots Not Feelings (originale)

Tell me why you’re runnin', runnin'
From all of the people who gave a fuck
Why you look for somethin', somethin'
You know is gonna make you just self destruct
'Cause it’s like every other night you with another girl
And you try to fake a smile but you’re uncomfortable
It’s like you think it’s gonna hurt me, it ain’t hurt me though
It ain’t hurt me, no, just so you know
That’s cool with me, that you’d rather be
Alone with your thots, not feelings
That’s cool with me, if that’s what you need
Go be with your thots, not feelings (yeah yeah)
Go be, go be alone with your thots, not feelings (yeah yeah)
Go be, go be alone with your thots, not feelings
Tell me how you sleepin', sleepin'
Don’t care if you missin' me next to you
What happens when you wake up, wake up
And realize that I’m gon' be gone for good
'Cause it’s like every other night you with another girl
And you try to fake a smile but you’re uncomfortable
It’s like you think it’s gonna hurt me, it ain’t hurt me though
It ain’t hurt me, no, just so you know
That’s cool with me, that you’d rather be
Alone with your thots, not feelings
That’s cool with me, if that’s what you need
Go be with your thots, not feelings (yeah yeah)
Go be, go be alone with your thots, not feelings (yeah yeah)
Go be, go be alone with your thots, not feelings
Go be with your thots not feelings

(traduzione)

Dimmi perché stai correndo, correndo
Da tutte le persone che se ne fregavano
Perché cerchi qualcosa, qualcosa
Sai che ti farà solo autodistruggerti
Perché è come ogni altra notte tu con un'altra ragazza
E provi a fingere un sorriso ma ti senti a disagio
È come se pensassi che mi farà male, ma non mi fa male
Non mi ha fatto male, no, solo così lo sai
Va bene per me, che preferiresti essere
Solo con le tue tette, non i sentimenti
Per me va bene, se è quello di cui hai bisogno
Vai sii con le tue tette, non con i sentimenti (sì, sì)
Vai essere, vai essere solo con le tue tette, non i sentimenti (sì sì)
Vai essere, vai essere solo con le tue cose, non i sentimenti
Dimmi come dormi, dormi
Non importa se ti manco accanto a te
Cosa succede quando ti svegli, svegliati
E renditi conto che me ne andrò per sempre
Perché è come ogni altra notte tu con un'altra ragazza
E provi a fingere un sorriso ma ti senti a disagio
È come se pensassi che mi farà male, ma non mi fa male
Non mi ha fatto male, no, solo così lo sai
Va bene per me, che preferiresti essere
Solo con le tue tette, non i sentimenti
Per me va bene, se è quello di cui hai bisogno
Vai sii con le tue tette, non con i sentimenti (sì, sì)
Vai essere, vai essere solo con le tue tette, non i sentimenti (sì sì)
Vai essere, vai essere solo con le tue cose, non i sentimenti
Vai a stare con le tue cose, non con i sentimenti