Traduzione del testo della canzone Cuéntame - Şêrko, Davile 930

Cuéntame (originale)

[Intro: Serko &
Davile 930
Cuéntame…
Cuéntame…
Cuéntame
Esa historia pa' que no quede en el olvido, oh
Una y otra vez hazme recordar por lo que estoy vivo, oh
Y vuelvo…
A perderme por tu querer (Perderme)
A querer a quien no sé quién es
(Si me quiero me pierdo y me vuelvo a perder)
Tú recuérdame porque yo no sé hacerlo mal o bien
Cada vez que busco la miel avanzo pro vuelvo
Quiero tu querr, no lo que me den
Paso de la peña que yo también valoro mi tiempo
Por encontrar lo que buscaba
Casi me cortan las alas por mi familia sagrada
Música a base de balas
Y no sé como, como, como
Pero duele mas el por qué, por qué, por qué
Prefiero estar sólo, sólo, sólo
Que poner buena cara cuando no estoy bien
Y ahora me siento un diablo por el cielo
En busca de tu rastro me quiero perder
Solo dame un poco más de lo que pido
O hazme sentir como me sentía por diez
Y me aparto de to' y dime quién más
Te pide como yo lo de que vuelvas
Te estoy pensando medio ahogado en la ginebra
Yendo en contra de la dirección correcta
Y ahora que tu voz no me canta
No sonrío tanto pero tengo tregua
Aflojando el nudo que hay en mi garganta
Y la vida pasa pero me revienta
Solo cuéntame
Esa historia pa' que no quede en el olvido
Una y otra vez hazme recordar por lo que estoy vivo
Y vuelvo…
A perderme por tu querer
A querer a quien no sé quién es
Que de donde vengo yo nada se regala
La estrella que no brilló arderá la llama
Sigo por el callejón con todos mis panas
Fumando y bebiendo ron sin ver el mañana, eh
Tengo un amuleto que lo llevo a todas partes
Me cuida desde arriba y me vigila desde un parque
La suerte no existe si el destino está delante
Yo sigo brillando y no llevo muchos colgante'
Sigo en el volante que yo tengo de mi vida
Piso poco el freno y subo todo para arriba
Yo no tengo un plan solo tengo una salida
Y al que le diste pan solo devolvió las migas
Que el mundo se muere de hambre y tú no haces nada
Solo piensas que salió mi sol a tierra plana
Hay cosas mas importantes que tus Balenciaga
Deja de fardar de ropa y ayuda a la mama
¿Cuántas veces un abrazo te faltó?
¿Cuántas veces un hermano te ayudó?
¿Cuántas veces son las veces que contaste estupideces por gente que no merece
tu honor?, ¡Eh!
[Outro: Serko y
Davile 930
Cuéntame esa historia de nuevo
Cuéntame esa historia de nuevo
Esa historia de nuevo
Cuéntame esa historia de nuevo
Cuéntame…
Cuéntame…

(traduzione)

[Intro: Serko &
Davide 930
Dimmi…
Dimmi…
Dimmi
Quella storia in modo che non sia dimenticata, oh
Di volta in volta ricordami per cosa sono vivo, oh
E torno...
Perdere me stesso per il tuo amore (perdere me stesso)
Amare chi non so chi sia
(Se mi amo, mi perdo e mi perdo di nuovo)
Me lo ricordi perché non so farlo male o bene
Ogni volta che cerco il miele vado avanti torno
Voglio il tuo amore, non quello che mi danno
Passo la roccia che apprezzo anche il mio tempo
Per trovare quello che stavo cercando
Mi sono quasi fatto tarpare le ali dalla mia sacra famiglia
musica basata sui proiettili
E non so come, come, come
Ma il perché, perché, perché fa più male
Preferirei essere solo, solo, solo
Cosa fare di buon viso quando non sto bene
E ora mi sento come un diavolo nel cielo
Alla ricerca delle tue tracce voglio perdermi
Dammi solo un po' più di quanto ti chiedo
O fammi sentire come mi sentivo per dieci
E mi giro dall'altra parte e dimmi chi altro
Ti chiede come me di tornare
Sto pensando a te mezzo annegato nel gin
Andare contro la giusta direzione
E ora che la tua voce non mi canta
Non sorrido tanto ma ho tregua
Sciogliendo il nodo in gola
E la vita accade ma mi spazza via
Dimmi
Quella storia perché non venga dimenticata
Di volta in volta ricordami per cosa sono vivo
E torno...
Perdermi per il tuo amore
Amare chi non so chi sia
Da dove vengo, niente viene regalato
La stella che non brillò brucerà la fiamma
Continuo lungo il vicolo con tutti i miei amici
Fumare e bere rum senza vedere domani, eh
Ho un amuleto che porto ovunque
Mi sorveglia dall'alto e mi osserva da un parco
La fortuna non esiste se il destino è avanti
Sto ancora brillando e non indosso molti ciondoli'
Continuo nella ruota che ho della mia vita
Premo un po' il freno e salgo fino in fondo
Non ho un piano, ho solo una via d'uscita
E quello a cui hai dato il pane ha restituito solo le briciole
Che il mondo sta morendo di fame e tu non fai niente
Pensi solo che il mio sole sia uscito sulla terra piatta
Ci sono cose più importanti della tua Balenciaga
Smettila di mostrare i tuoi vestiti e aiuta la mamma
Quante volte ti sei perso un abbraccio?
Quante volte un fratello ti ha aiutato?
Quante volte sono state le volte in cui hai detto cose stupide per persone che non meritano
Vostro Onore?, Ehi!
[Altro: Serko e
Davide 930
raccontami di nuovo quella storia
raccontami di nuovo quella storia
di nuovo quella storia
raccontami di nuovo quella storia
Dimmi…
Dimmi…