Traduzione del testo della canzone Drivin' Nails In My Coffin - Ernest Tubb

Drivin' Nails In My Coffin (originale)

My sweetheart has gone and I’m so lonely she said that she and I were through
So I started out drinking for past time drivin' nails in my coffin over you
I’m just drivin' nails in my coffin everytime I drink a bottle of booze
I’m just drivin' nails in my coffin Lord I’m drivin' those nails over you
Now ever since the day that we’ve parted I’ve been so sad and so blue
I’m always thinking of you love and I just can’t quit drinking that old booze
I’m just drivin' nails in my coffin…
Now you’ve turned me down you don’t want me there’s nothing now I can lose
I’m just drivin' those nails in my coffin and worryin' my darlin' over you
I’m just drivin' nails in my coffin…

(traduzione)

Il mio amore è andato e sono così solo che ha detto che io e lei abbiamo finito
Così ho iniziato a bere per il tempo passato infilando le unghie nella mia bara su di te
Sto solo infilando le unghie nella mia bara ogni volta che bevo una bottiglia di alcol
Sto solo piantando chiodi nella mia bara Signore, sto piantando quei chiodi su di te
Ora, dal giorno in cui ci siamo lasciati, sono stato così triste e così blu
Penso sempre al tuo amore e non riesco a smettere di bere quel vecchio alcol
Sto solo infilando chiodi nella mia bara...
Ora che mi hai rifiutato, non mi vuoi, non c'è niente che posso perdere
Sto solo piantando quei chiodi nella mia bara e preoccupandomi mio caro per te
Sto solo infilando chiodi nella mia bara...