Traduzione del testo della canzone I'll Take a Backseat for You - Ernest Tubb

I'll Take a Backseat for You (originale)

When life’s storms seem to shake you
And all your friends forsake you
I’ll still take a back seat for you
Though your troubles may be plenty
And in your pocket not one penny
I’ll still take a back seat for you
The kind of love I have for you dear
Is a love that comes right from my soul
It’s the kind that keeps on giving
And as long as I keep living
I’ll still take a back seat for you
Aww Billy Bird now
You may wind up in the gutter
Be turned down by your own mother
I’ll still take a back seat for you
Your whole family may disown you
Even claim they’ve never known you
I’ll still take a back seat for you
The kind of love I have for you dear
Is a love that comes right from my soul
It’s the kind that keeps on giving
And as long as I keep living
I’ll still take a back seat for you

(traduzione)

Quando le tempeste della vita sembrano sconvolgerti
E tutti i tuoi amici ti abbandonano
Prenderò comunque un posto in secondo piano per te
Anche se i tuoi problemi potrebbero essere molti
E in tasca non un centesimo
Prenderò comunque un posto in secondo piano per te
Il tipo di amore che ho per te cara
È un amore che viene proprio dalla mia anima
È il tipo che continua a dare
E finché continuo a vivere
Prenderò comunque un posto in secondo piano per te
Aww Billy Bird ora
Potresti finire nella grondaia
Fatti rifiutare da tua madre
Prenderò comunque un posto in secondo piano per te
Tutta la tua famiglia potrebbe rinnegarti
Anche affermare di non averti mai conosciuto
Prenderò comunque un posto in secondo piano per te
Il tipo di amore che ho per te cara
È un amore che viene proprio dalla mia anima
È il tipo che continua a dare
E finché continuo a vivere
Prenderò comunque un posto in secondo piano per te