Traduzione del testo della canzone I'm Waiting for Ships That Never Come In - Ernest Tubb

I'm Waiting for Ships That Never Come In (originale)

I’m waiting for ships that never come in just watching and waiting in vain
It seems that life’s stormy sea holds nothing for me
But broken dreams and shattered schemes
With each new day’s dawning I try to pretend one more tomorrow and waiting will
end
I’m waiting for ships that never come in I wonder where they can be
Now life is only a game of poker and happiness is the pot
They’d deal you five cards in the cradle and you play with your like it or not
Some game had a start with and the game doesn’t seem on the square
When you pick up your cards and discover that you were born without even a pair
Now some take a chance on bluffing and stake everything they’ve got
On a little yankee poor flush and sometimes that wins a plot
While others will break up openers to draw for a middle straight
Why they know the chance they are taking but they learned your mistake too late
Now some can’t plan crook it against all good advice
But they seldom get away with it at the end they’ve paid the price
Now me I’ve always been a loser why it seems I never can win
I’m just a dreamer who’s waiting for ships that never come in
I’m waiting for ships that never come in I wonder where they can be

I'm Waiting for Ships That Never Come In (traduzione)

Sto aspettando navi che non arrivano mai solo guardando e aspettando invano
Sembra che il mare in tempesta della vita non mi contenga nulla
Ma sogni infranti e schemi infranti
Con l'alba di ogni nuovo giorno cerco di fingere un domani in più e l'attesa lo farà
fine
Sto aspettando navi che non arrivano mai, mi chiedo dove possano essere
Ora la vita è solo un gioco di poker e la felicità è il piatto
Ti distribuirebbero cinque carte nella culla e tu giochi con le tue che ti piacciono o no
Alcuni giochi hanno avuto un inizio e il gioco non sembra sulla piazza
Quando raccogli le tue carte e scopri di essere nato senza nemmeno una coppia
Ora alcuni rischiano di bluffare e puntano tutto quello che hanno
Con un piccolo colore yankee povero e talvolta vince una trama
Mentre altri romperanno gli apri per pareggiare per una scala centrale
Perché conoscono l'occasione che stanno correndo ma hanno imparato il tuo errore troppo tardi
Ora alcuni non possono pianificare truffare contro tutti i buoni consigli
Ma raramente riescono a farla franca alla fine ne hanno pagato il prezzo
Ora io sono sempre stato un perdente perché sembra che non potrò mai vincere
Sono solo un sognatore che aspetta navi che non arrivano mai
Sto aspettando navi che non arrivano mai, mi chiedo dove possano essere