Traduzione del testo della canzone It's the Age That Makes the Difference - Ernest Tubb

It's the Age That Makes the Difference (originale)

When I was just a little boy and life was bright and new
Askin' foolish questions was all I could find to do
One day I asked my grandpa why he moved around so slow
He said listen son I’ll tell you if you really wanna know
It’s the age that makes the difference and the difference you can see
I’m runnin' out of what the doctors call vitality
I’m just like a dried up apple that keeps hangin' through a tree
It’s the age that makes the difference and the difference tells on me
So when I started courtin' I was bashful and shy
It tore me all to pieces when a girl winked her eye
But when I started catchin' on I didn’t learn to slow
Pretty soon they said I was a reckled Romeo
It’s the age that makes the difference and the difference put me wise
That the time was right for lovin' and the limit was the skies
Pretty soon I found out what it took to not come cold
It was the age that made the difference and the difference made me bold
Not long ago I was a man that really got around
But here I’ve laid I’ve noticed that I started slowin' down
I find that ain’t no trouble now to stay at home at night
I’m mild and mellowed now but I will soon be over right
It’s the age that makes the difference and the difference makes me know
That my high speed days are over and I’ll have to take it slow
I ain’t really feeling older but I just don’t feel the same
It’s the age that makes the difference father time can make a change

It's the Age That Makes the Difference (traduzione)

Quando ero solo un ragazzino e la vita era nuova e luminosa
Fare domande stupide era tutto ciò che riuscivo a trovare da fare
Un giorno chiesi a mio nonno perché si muovesse così lentamente
Ha detto ascolta figlio, te lo dirò se lo vuoi davvero sapere
È l'età che fa la differenza e la differenza che puoi vedere
Sto finendo ciò che i medici chiamano vitalità
Sono proprio come una mela appassita che continua a rimanere appesa a un albero
È l'età che fa la differenza e la differenza dice su di me
Quindi, quando ho iniziato a corteggiarmi, ero timido e timido
Mi ha fatto a pezzi quando una ragazza ha fatto l'occhiolino
Ma quando ho iniziato a prendere piede non ho imparato a rallentare
Ben presto dissero che ero un Romeo spericolato
È l'età che fa la differenza e la differenza mi ha reso saggio
Che era il momento giusto per amare e il limite erano i cieli
Ben presto ho scoperto cosa ci voleva per non avere freddo
È stata l'età a fare la differenza e la differenza mi ha reso audace
Non molto tempo fa ero un uomo che andava davvero in giro
Ma qui ho sdraiato ho notato che ho iniziato a rallentare
Trovo che non sia un problema ora stare a casa la notte
Sono mite e addolcito ora, ma presto avrò ragione
È l'età che fa la differenza e la differenza me lo fa sapere
Che i miei giorni ad alta velocità sono finiti e dovrò prenderla con calma
Non mi sento davvero più vecchio, ma semplicemente non mi sento lo stesso
È l'età che fa la differenza che il tempo del padre può apportare un cambiamento