Traduzione del testo della canzone Takin' It Easy Here - Ernest Tubb

Takin' It Easy Here (originale)

Now some folks think I’m lazy some say he’s just tired
Some say I’m waitin' on a Gravy Train for some rich fellow’s yard
But they don’t know what it’s all about no matter how it may appear
I don’t pass through this world but once so I’m taking it easy here
Taking it easy here my friend taking it easy here
I don’t pass through this world but once so I’m taking it easy here
Taking it easy here my friend taking it easy here
I don’t pass through this world but once so I’m taking it easy here
Now some folks like the Northern steaks some folks like the South
Some run around like the Gypsys do just livin' from hand to mouth
But I don’t want a lotta dough just enough to feel secure
I don’t pass through this world but once so I’m taking it easy here
Taking it easy here my friend…
Now some folks like the Eastern steaks some folks like the West
But to me it’s all the same just so I get my rest
My life’s gettin' shorter every day but the future holds no fear
I don’t pass through this world but once so I’m taking it easy here
Taking it easy here my friend…

(traduzione)

Ora alcune persone pensano che io sia pigro, altri dicono che è solo stanco
Alcuni dicono che sto aspettando su un treno del sugo per il cortile di qualche ricco
Ma non sanno di cosa si tratta, non importa come possa apparire
Non passo per questo mondo, ma una volta, quindi qui me la prendo con calma
Tranquilla qui, amico mio, rilassati qui
Non passo per questo mondo, ma una volta, quindi qui me la prendo con calma
Tranquilla qui, amico mio, rilassati qui
Non passo per questo mondo, ma una volta, quindi qui me la prendo con calma
Ora ad alcune persone piacciono le bistecche del nord ad altre persone come il sud
Alcuni corrono in giro come fanno gli zingari, semplicemente vivendo dalla mano alla bocca
Ma non voglio molto impasto quanto basta per sentirmi al sicuro
Non passo per questo mondo, ma una volta, quindi qui me la prendo con calma
Prendersela con calma qui, amico mio...
Ora ad alcune persone piacciono le bistecche orientali, ad altre persone come l'Occidente
Ma per me è lo stesso solo così mi riposi
La mia vita si accorcia ogni giorno, ma il futuro non ha paura
Non passo per questo mondo, ma una volta, quindi qui me la prendo con calma
Prendersela con calma qui, amico mio...