Traduzione del testo della canzone Carita Bonita - Erre XI, Pee Wee

Carita Bonita (originale)

Que no me niegues
Esa carita bonita
No, no me niegues tus besos
Esa sonrisa infinita
Ay, no me niegues tu pelo
Tus ojos caramelo
No, no me niegues tu cuello
La magia de tus dedos
Yo te darémil lunas de mil colores
Para que burles el sol
Un mundo lleno, lleno de flores
Y un arcoiris de un color
Yo te darédel mundo to’los
Sabores
En una copa de amor
Te daréun concierto de cristal
Y con mi aliento
Harétornados en el viento
Al final de los desiertos de Plutón
Que no puedo yo…
(por ti todo lo puedo)
Todo por tu amor
Y sólo te pido a cambio
(Coro)
Que no me niegues
Esa carita bonita
No, no me niegues tus besos
Esa sonrisa infinita
Ay, no me niegues tu pelo
Tus ojos caramelo
No, no me niegues tu cuello
La magia de tus dedos
Tu amor tan celestial…
Te daréuna casita en las nubes
Y en el balcón una constelación
Con caballitos azules
Y mil estrellas de cartón
Yo te daréla sal del mar en vagones
Si túme prometes tu amor
Te darémontañas de dinero y mil senderos de pasión
Un río de caracol bajo un lucero
Solitos túy yo
Que no puedo yo…
(por ti todo lo puedo)
Todo por tu amor
Y sólo te pido a cambio
(Coro)
Que no me niegues
Esa carita bonita
No, no me niegues tus besos
Esa sonrisa infinita
Ay, no me niegues tu pelo
Tus ojos caramelo
No, no me niegues tu cuello
La magia de tus dedos
Tu amor tan celestial…
Que no puedo yo…
(por ti todo lo puedo)
Todo por tu amor
Y sólo te pido a cambio
(Coro)
Que no me niegues
Esa carita bonita
No, no me niegues tus besos
Esa sonrisa infinita
Ay, no me niegues tu pelo
Tus ojos caramelo
No, no me niegues tu cuello
La magia de tus dedos
Tu amor tan celestial…

(traduzione)

non negarmi
quel bel viso
No, non negarmi i tuoi baci
quel sorriso infinito
Oh, non negarmi i tuoi capelli
i tuoi occhi color caramello
No, non negarmi il tuo collo
La magia delle tue dita
Ti darò mille lune di mille colori
In modo da deridere il sole
Un mondo pieno, pieno di fiori
E un arcobaleno di un colore
Ti darò tutto il mondo
sapori
In una tazza d'amore
Ti darò un concerto di cristallo
e con il mio respiro
Tornerò nel vento
Alla fine dei deserti di Plutone
Che non posso...
(per te posso fare tutto)
tutto per il tuo amore
E te lo chiedo solo in cambio
(Coro)
non negarmi
quel bel viso
No, non negarmi i tuoi baci
quel sorriso infinito
Oh, non negarmi i tuoi capelli
i tuoi occhi color caramello
No, non negarmi il tuo collo
La magia delle tue dita
Il tuo amore così celeste...
Ti darò una casetta tra le nuvole
E sul balcone una costellazione
con cavallini blu
E mille stelle di cartone
Ti darò sale marino in carri
Se mi prometti il ​​tuo amore
Ti darò montagne di soldi e mille scie di passione
Un fiume di lumache sotto una stella
Solo io e te
Che non posso...
(per te posso fare tutto)
tutto per il tuo amore
E te lo chiedo solo in cambio
(Coro)
non negarmi
quel bel viso
No, non negarmi i tuoi baci
quel sorriso infinito
Oh, non negarmi i tuoi capelli
i tuoi occhi color caramello
No, non negarmi il tuo collo
La magia delle tue dita
Il tuo amore così celeste...
Che non posso...
(per te posso fare tutto)
tutto per il tuo amore
E te lo chiedo solo in cambio
(Coro)
non negarmi
quel bel viso
No, non negarmi i tuoi baci
quel sorriso infinito
Oh, non negarmi i tuoi capelli
i tuoi occhi color caramello
No, non negarmi il tuo collo
La magia delle tue dita
Il tuo amore così celeste...