Traduzione del testo della canzone Behind The Musik - Kj-52, Pee Wee

Behind The Musik (originale)

June 26th 1975
In Miami Florida was the place where I first arrived
My parents smiled as I opened up my blue eyes
Cuz they was newly married and I was just their first child
My pop was from Jersey my mom was from Miami
They met in Bed Stuy Brooklyn New York City
At art college and yep they was hippies
So I guess that just makes me a child of the sixties
But anyway we didn’t stay we moved to Plant City
Then to Lakeland then to Tampa then to Ybor City
Living in the hood where things are never ever pretty
The only white kid smack dab in the inner city
My playground is a parking lot plus a back alley
At times I would wake up in the dark with no electricity
On top of that we struggling cause we got no money
And going through this inside it’s killing me
On and on
On and on
Your love goes (this is Behind the Musik)
On and on
On and on
(And I’m a take yall Behind the Musik)
I was about 6 when all this was going on
Things began to change everything I knew was up and gone
They separated on the weekends I would see my mom
Still living with my pops in the hood but not for too long
When I was nine they divorced and I was moving on
To the suburbs with mom cause the courts said it’s wrong
For me to live with dad in the hood so I’m up and gone
Mom remarried had a baby we living in my grandma’s home
We living in a neighborhood that’s middle class
But I felt poor cause of some things that I didn’t have
Time passed we moved out but things still ain’t right
I’m slipping fast at home all I do is yell and fight
My grades start to crash plus I ran away twice
And almost got shot by the cops one single night
I started high school and I just party all the time
But little did I know what was gonna happen to my life
At 15 I had a talk with my cousin got me thinking
Was there more to life than girls partying and drinking
I picked up his Bible and started reading Revelation
For some reason I was crying when I reached the ending
Now God was working on me and this was the beginning
The first time in long while when I started praying
I had to move again and say goodbye to everyone
My dad and my friends once again was all up and gone
Brand new school by myself sitting all alone
Feeling like a foot every single day I’m coming home
But I would listen every night in my bedroom
To gospel radio preach about Christ and just then soon
I gave my life to him everything became new
I was born again I’ve never been the same dude
Ya took my sin and my guilt and let them blame you
And on and on through the years you always came through
It was November and the year was 1995
I still remember the very first date with my wife
And I was on my own doing shows part time
Twenty years old just trying to make something of my life
I moved away from home when I was only eighteen
Broke as a joke making music trying to chase the dream
And everybody seems to think I’m crazy except for me
But God was there every time to supply my needs
I went on staff at a church in the inner city
Writing rhymes in my spare time for my CD
I mailed a demo to a label called Gotee
And out of nowhere Todd Collins up and called me
He said he heard my junk and plus he wanted to sign me
My heart jumped and plus I wanted to cry and scream
But all I did was hung up the phone quietly
And thanked God how he always provided for me

(traduzione)

26 giugno 1975
A Miami, in Florida, è stato il luogo in cui sono arrivato per la prima volta
I miei genitori sorrisero mentre aprivo i miei occhi azzurri
Perché erano appena sposati e io ero solo il loro primo figlio
Il mio pop era del Jersey, mia mamma era di Miami
Si sono incontrati a Bed Stuy Brooklyn New York City
All'università d'arte e sì, erano hippy
Quindi immagino che questo mi renda solo un bambino degli anni Sessanta
Ma comunque non siamo rimasti ci siamo trasferiti a Plant City
Quindi a Lakeland, quindi a Tampa, quindi a Ybor City
Vivere nella cappa dove le cose non sono mai belle
L'unico ragazzino bianco a tamponare nel centro della città
Il mio parco giochi è un parcheggio più un vicolo
A volte mi svegliavo al buio senza elettricità
Inoltre, stiamo lottando perché non abbiamo denaro
E passare attraverso questo dentro mi sta uccidendo
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Il tuo amore va (questo è dietro la musica)
Ancora e ancora
Ancora e ancora
(E io ti porto dietro la musica)
Avevo circa 6 anni quando stava succedendo tutto questo
Le cose hanno iniziato a cambiare tutto ciò che sapevo era attivo e scomparso
Si sono separati nei fine settimana in cui avrei visto mia madre
Vivo ancora con i miei pop nella cappa, ma non per troppo tempo
Quando avevo nove anni hanno divorziato e io stavo andando avanti
In periferia con la mamma perché i tribunali hanno detto che è sbagliato
Per me vivere con papà nella cappa, quindi sono sveglio e andato
La mamma risposata ha avuto un bambino che viviamo a casa di mia nonna
Viviamo in un quartiere di classe media
Ma mi sentivo povero a causa di alcune cose che non avevo
Il tempo è passato, ci siamo trasferiti ma le cose ancora non vanno bene
Sto scivolando veloce a casa, tutto ciò che faccio è urlare e combattere
I miei voti iniziano a precipitare e sono scappato due volte
E quasi una notte gli hanno sparato dalla polizia
Ho iniziato il liceo e faccio solo festa tutto il tempo
Ma non sapevo cosa sarebbe successo alla mia vita
A 15 anni ho parlato con mio cugino mi ha fatto pensare
C'era di più nella vita delle ragazze che festeggiano e bevono
Ho preso in mano la sua Bibbia e ho iniziato a leggere Apocalisse
Per qualche motivo stavo piangendo quando ho raggiunto la fine
Ora Dio stava lavorando su di me e questo era l'inizio
La prima volta da molto tempo quando ho iniziato a pregare
Ho dovuto muovermi di nuovo e salutare tutti
Mio papà e i miei amici ancora una volta erano tutti svegli e se ne erano andati
Scuola nuova di zecca da solo seduto tutto solo
Sentendomi un piede ogni singolo giorno torno a casa
Ma ascoltavo tutte le sere nella mia camera da letto
Per predicare alla radio evangelica di Cristo e proprio allora presto
Gli ho dato la vita, tutto è diventato nuovo
Sono nato di nuovo, non sono mai stato lo stesso ragazzo
Hai preso il mio peccato e la mia colpa e hai lasciato che ti incolpassero
E ancora e ancora nel corso degli anni che hai sempre attraversato
Era novembre e l'anno era il 1995
Ricordo ancora il primo appuntamento con mia moglie
Ed ero da solo a fare spettacoli part-time
Vent'anni che cercavo solo di creare qualcosa della mia vita
Mi sono trasferito lontano da casa quando avevo solo diciotto anni
Rotto come uno scherzo facendo musica cercando di inseguire il sogno
E tutti sembrano pensare che io sia pazzo tranne me
Ma Dio era lì ogni volta per soddisfare i miei bisogni
Ho fatto parte del personale in una chiesa nel centro della città
Scrivo rime nel tempo libero per il mio CD
Ho inviato una demo a un'etichetta chiamata Gotee
E dal nulla Todd Collins si è alzato e mi ha chiamato
Ha detto di aver sentito le mie cianfrusaglie e in più ha voluto firmarmi
Il mio cuore sussultava e in più volevo piangere e urlare
Ma tutto ciò che ho fatto è stato riattaccare il telefono in silenzio
E ha ringraziato Dio per come mi ha sempre provveduto