Traduzione del testo della canzone My Darling - Ralph Myerz, Christine Sandtorv, Pee Wee

My Darling (originale)

You had your chance, but you never called me So I started to get cold
And I’m tired of this little romance
Tired of fake diamonds, fake silver, fake gold.
You had your chance, but you didn’t grab it So I slowly slipped away
And I grow tired of this little romance,
Tired of cheap flowers, cheap candy, cheap champagne.
But my darling,
I never wanted fur coat or your cabriolet.
Cause all I wanted
Was you to want me And I wanted you to want me to stay.
You had your chance, but you never called me So I started to get cold
And I’m tired of this little romance
Tired of fake diamonds, fake silver, fake gold.
You had your chance, but you didn’t grab it So I slowly slipped away
And I grow tired of this little romance,
Tired of cheap flowers, cheap candy, cheap champagne.
My darling, I never wanted fur coat or your cabriolet.
Cause all I wanted
Was you to want me And I wanted you to want me to stay.
But my darling,
I just wanted you to want me to stay.

My Darling (traduzione)

Hai avuto la tua occasione, ma non mi hai mai chiamato, quindi ho iniziato a sentirmi freddo
E sono stanco di questa piccola storia d'amore
Stanco di diamanti falsi, argento falso, oro falso.
Hai avuto la tua occasione, ma non l'hai colta, quindi sono scivolato via lentamente
E mi stanco di questa piccola storia d'amore,
Stanco di fiori a buon mercato, caramelle a buon mercato, champagne a buon mercato.
Ma mio caro,
Non ho mai voluto la pelliccia o la tua cabriolet.
Perché tutto ciò che volevo
Eri tu a volermi e io volevo che tu volessi che restassi.
Hai avuto la tua occasione, ma non mi hai mai chiamato, quindi ho iniziato a sentirmi freddo
E sono stanco di questa piccola storia d'amore
Stanco di diamanti falsi, argento falso, oro falso.
Hai avuto la tua occasione, ma non l'hai colta, quindi sono scivolato via lentamente
E mi stanco di questa piccola storia d'amore,
Stanco di fiori a buon mercato, caramelle a buon mercato, champagne a buon mercato.
Mia cara, non ho mai voluto la pelliccia o la tua cabriolet.
Perché tutto ciò che volevo
Eri tu a volermi e io volevo che tu volessi che restassi.
Ma mio caro,
Volevo solo che tu volessi che restassi.