Traduzione del testo della canzone Просто так - ERSHOV

Просто так (originale)

Ты сломала мою жизнь, будто гребаный хрусталь.
Я не в силах разложить, наши чувства по местам.
Перестань метать ножи, в моем сердце пустота.
Я спрошу зачем нам жить, да просто так.
Ты сломала мою жизнь, будто гребаный хрусталь.
Я не в силах разложить, наши чувства по местам.
Перестань метать ножи, в моем сердце пустота.
Я спрошу зачем нам жить, ты ответишь просто так.
Просто то так сложно, улыбаться когда горит любовь.
Не осторожно, мы чинили себя, но причиняли лишь боль.
Над нами, взрывались дожди и рассыпались снега.
Я знаю, ты больше не ищешь и не любишь меня.
А в городе небо, играло в ночь, грустят миллионы таких как мы.
Одиноких, одиноких, одиноких.
Ты сломала мою жизнь, будто гребаный хрусталь.
Я не в силах разложить, наши чувства по местам.
Перестань метать ножи, в моем сердце пустота.
Я спрошу зачем нам жить, да просто так.
Ты сломала мою жизнь, будто гребаный хрусталь.
Я не в силах разложить, наши чувства по местам.
Перестань метать ножи, в моем сердце пустота.
Я спрошу зачем нам жить, ты ответишь просто так.
Да мы стали такими, но так устали прикинь.
Эти пустые звонки, и лед твоей руки.
Я разбиваю бокал, ты произносишь пока.
Смотри, что мы наделали.
А в городе небо, играло в ночь, грустят миллионы таких как мы.
Одиноких, одиноких, одиноких.
Ты сломала мою жизнь, будто гребаный хрусталь.
Я не в силах разложить, наши чувства по местам.
Перестань метать ножи, в моем сердце пустота.
Я спрошу зачем нам жить, да просто так.
Ты сломала мою жизнь, будто гребаный хрусталь.
Я не в силах разложить, наши чувства по местам.
Перестань метать ножи, в моем сердце пустота.
Я спрошу зачем нам жить, ты ответишь просто так.

(traduzione)

Hai rotto la mia vita come un fottuto cristallo.
Non sono in grado di mettere i nostri sentimenti al loro posto.
Smettila di lanciare coltelli, il mio cuore è vuoto.
Ti chiederò perché dovremmo vivere, proprio così.
Hai rotto la mia vita come un fottuto cristallo.
Non sono in grado di mettere i nostri sentimenti al loro posto.
Smettila di lanciare coltelli, il mio cuore è vuoto.
Ti chiederò perché dovremmo vivere, tu risponderai proprio così.
È solo che è così difficile sorridere quando l'amore è in fiamme.
Con noncuranza, ci siamo riparati, ma abbiamo causato solo dolore.
Sopra di noi sono esplose le piogge e la neve si è sbriciolata.
So che non mi cerchi o non mi ami più.
E in città il cielo suonava di notte, milioni di persone come noi sono tristi.
Solitario, solitario, solitario.
Hai rotto la mia vita come un fottuto cristallo.
Non sono in grado di mettere i nostri sentimenti al loro posto.
Smettila di lanciare coltelli, il mio cuore è vuoto.
Ti chiederò perché dovremmo vivere, proprio così.
Hai rotto la mia vita come un fottuto cristallo.
Non sono in grado di mettere i nostri sentimenti al loro posto.
Smettila di lanciare coltelli, il mio cuore è vuoto.
Ti chiederò perché dovremmo vivere, tu risponderai proprio così.
Sì, siamo diventati così, ma contiamo così stanchi.
Queste chiamate vuote e il ghiaccio della tua mano.
Rompo un bicchiere, tu dici ciao.
Guarda cosa abbiamo fatto.
E in città il cielo suonava di notte, milioni di persone come noi sono tristi.
Solitario, solitario, solitario.
Hai rotto la mia vita come un fottuto cristallo.
Non sono in grado di mettere i nostri sentimenti al loro posto.
Smettila di lanciare coltelli, il mio cuore è vuoto.
Ti chiederò perché dovremmo vivere, proprio così.
Hai rotto la mia vita come un fottuto cristallo.
Non sono in grado di mettere i nostri sentimenti al loro posto.
Smettila di lanciare coltelli, il mio cuore è vuoto.
Ti chiederò perché dovremmo vivere, tu risponderai proprio così.