| Dans les cours d'école
| Nei cortili delle scuole
|
| Faut pas se leurrer
| Non prenderti in giro
|
| Les gens qui rigolent
| persone che ridono
|
| Font parfois pleurer
| a volte ti fanno piangere
|
| Margaux avait l’air de
| sembrava Margaux
|
| Venir des étoiles
| vieni dalle stelle
|
| Elle était sincère
| Era sincera
|
| Sincèrement spéciale
| Sinceramente speciale
|
| Elle était mal-aimée
| Non era amata
|
| Et si mal habillée
| E così mal vestito
|
| Les jolis gens rangés
| Le belle persone si sono messe in fila
|
| N’en voulaient pas pas pas
| Non lo volevo
|
| Elle était mal-aimée
| Non era amata
|
| Et si mal habillée
| E così mal vestito
|
| Les copiés-collés
| Il copiato e incollato
|
| S’accolaient pas
| Non si sono uniti
|
| Margaux, tu maudis la vie le soir
| Margaux, maledici la vita di notte
|
| Margaux, mets le débit en mémoire
| Margaux, metti in memoria il flusso
|
| Margaux, si ça changeait enfin
| Margaux, se finalmente è cambiato
|
| Margaux, mais le débit la contraint
| Margaux, ma il flusso la costringe
|
| Et y’en a marre… gaux
| E siamo stufi...
|
| Quand lle est morose
| Quando è cupa
|
| C’st dans son carnet
| È nel suo taccuino
|
| Que Margaux dépose
| Che Margaux deposita
|
| Ses sombres pensées
| I suoi pensieri oscuri
|
| Seule, elle assassine
| Da sola, uccide
|
| À l’encre bleue
| In inchiostro blu
|
| Ceux qui la piétinent
| Quelli che lo calpestano
|
| Ou ferment les yeux
| Oppure chiudi gli occhi
|
| Elle était mal-aimée
| Non era amata
|
| Et si mal habillée
| E così mal vestito
|
| Les jolis gens rangés
| Le belle persone si sono messe in fila
|
| N’en voulaient pas pas pas
| Non lo volevo
|
| Elle était mal-aimée
| Non era amata
|
| Et si mal habillée
| E così mal vestito
|
| Les copiés-collés
| Il copiato e incollato
|
| S’accolaient pas
| Non si sono uniti
|
| Margaux, tu maudis la vie le soir
| Margaux, maledici la vita di notte
|
| Margaux, mets le débit en mémoire
| Margaux, metti in memoria il flusso
|
| Margaux, si ça changeait enfin
| Margaux, se finalmente è cambiato
|
| Margaux, mais le débit la contraint
| Margaux, ma il flusso la costringe
|
| Et y’en a marre… gaux
| E siamo stufi...
|
| C’est de toute époque
| È di tutti i tempi
|
| Dans tous les pays | In ogni paese |
| Qu’un enfant se moque
| Lascia che un bambino rida
|
| D’un plus gentil
| Di un più bello
|
| Ce matin normal
| Questa mattina normale
|
| Soudain il a plu
| Improvvisamente piovve
|
| Dans son journal
| Nel suo diario
|
| Margaux n'écrit plus
| Margaux non scrive più
|
| Elle était mal-aimée
| Non era amata
|
| Des jolis gens rangés
| Bella gente in fila
|
| Elle était mal-aimée
| Non era amata
|
| Des copiés-collés
| Copiato e incollato
|
| Margaux, tu maudis la vie le soir
| Margaux, maledici la vita di notte
|
| Margaux, mets le débit en mémoire
| Margaux, metti in memoria il flusso
|
| Margaux, si ça changeait enfin
| Margaux, se finalmente è cambiato
|
| Margaux, mais le débit la contraint
| Margaux, ma il flusso la costringe
|
| Et y’en a marre
| È abbastanza
|
| Y’en a marre
| sono stufo
|
| Y’en a marre
| sono stufo
|
| Et y’en a marre | È abbastanza |