| Tant qu'on est là (originale) | Tant qu'on est là (traduzione) |
|---|---|
| Les gens que l’on aime, le savent-t-ils au moins? | Le persone che amiamo, almeno lo sanno? |
| On attend qu’ils s’en aillent pour le leur dire enfin | Aspettiamo che se ne vadano per dirglielo finalmente |
| À ne plus voir son voisin, on ne se voit plus soi | Per non vedere più il tuo prossimo, non vedi più te stesso |
| Pourquoi les gens qu’on aime ne l’entendent-t-ils pas? | Perché le persone che ami non possono sentirlo? |
| Les gens que l’on aime, le savent-t-ils au moins? | Le persone che amiamo, almeno lo sanno? |
| Faudra pas s'étonner si l’amour s'éteint | Non dovrebbe essere sorpreso se l'amore si spegne |
| J’ai pu louper des trains et m’en suis mâcher les doigts | Avrei potuto perdere i treni e masticarmi le dita |
| Parfois les gens qu’on aime ne nous attendent pas | A volte le persone che amiamo non ci aspettano |
| Tant qu’on est là | Finché siamo qui |
| Tant qu’il est temps | Finché è il momento |
| De tout' ma voix | Con tutta la mia voce |
| Je veux vous dire, vraiment | Voglio dirtelo, davvero |
| Tant qu’on est là | Finché siamo qui |
| Tant qu’il est temps | Finché è il momento |
| Je vous aime | Ti voglio bene |
| Immensément | Immensamente |
| Les gens que l’on aime, le savent-t-ils au moins? | Le persone che amiamo, almeno lo sanno? |
| On guérit bien des guerres d’une poignée de main | Molte guerre si guariscono con una stretta di mano |
| Dans nos maux quotidiens | Nei nostri problemi quotidiani |
| Sommeille le soleil | Dormi il sole |
| Et pour les gens que j’aime, je le réveille | E per le persone che amo, lo sveglio |
| Tant qu’on est là | Finché siamo qui |
| Tant qu’il est temps | Finché è il momento |
| De tout' ma voix | Con tutta la mia voce |
| Je veux vous dire, vraiment | Voglio dirtelo, davvero |
| Tant qu’on est là | Finché siamo qui |
| Tant qu’il est temps | Finché è il momento |
| Je vous aime | Ti voglio bene |
| Immensément | Immensamente |
| Hein, ouh, hum | Ehi, ooh, ehm |
| À la mère, à qui je dois tout | Alla madre, alla quale devo tutto |
| Mes sœurs, mes amies et vous | Le mie sorelle, i miei amici e te |
| À mes amours | Ai miei amori |
| À mon frère, mon père, mon tout | A mio fratello, mio padre, il mio tutto |
| Tant qu’on est là | Finché siamo qui |
| Tant qu’il est temps | Finché è il momento |
| De toute ma voix | Con tutta la mia voce |
| Je veux vous dire, vraiment | Voglio dirtelo, davvero |
| Tant qu’on est là | Finché siamo qui |
| Tant qu’il est temps | Finché è il momento |
| Je vous aime | Ti voglio bene |
| Immensément | Immensamente |
Traduzione del testo della canzone Tant qu'on est là - Erza Muqoli
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Tant qu'on est là , di -Erza Muqoli
Canzone dall'album: Erza Muqoli
Nel genere:Эстрада
Data di rilascio:24.10.2019
Lingua della canzone:francese
Etichetta discografica:VF Musiques - tôt Ou tard
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 |