Testi di Tant qu'on est là - Erza Muqoli

Tant qu'on est là (originale)

Les gens que l’on aime, le savent-t-ils au moins?
On attend qu’ils s’en aillent pour le leur dire enfin
À ne plus voir son voisin, on ne se voit plus soi
Pourquoi les gens qu’on aime ne l’entendent-t-ils pas?
Les gens que l’on aime, le savent-t-ils au moins?
Faudra pas s'étonner si l’amour s'éteint
J’ai pu louper des trains et m’en suis mâcher les doigts
Parfois les gens qu’on aime ne nous attendent pas
Tant qu’on est là
Tant qu’il est temps
De tout' ma voix
Je veux vous dire, vraiment
Tant qu’on est là
Tant qu’il est temps
Je vous aime
Immensément
Les gens que l’on aime, le savent-t-ils au moins?
On guérit bien des guerres d’une poignée de main
Dans nos maux quotidiens
Sommeille le soleil
Et pour les gens que j’aime, je le réveille
Tant qu’on est là
Tant qu’il est temps
De tout' ma voix
Je veux vous dire, vraiment
Tant qu’on est là
Tant qu’il est temps
Je vous aime
Immensément
Hein, ouh, hum
À la mère, à qui je dois tout
Mes sœurs, mes amies et vous
À mes amours
À mon frère, mon père, mon tout
Tant qu’on est là
Tant qu’il est temps
De toute ma voix
Je veux vous dire, vraiment
Tant qu’on est là
Tant qu’il est temps
Je vous aime
Immensément

(traduzione)

Le persone che amiamo, almeno lo sanno?
Aspettiamo che se ne vadano per dirglielo finalmente
Per non vedere più il tuo prossimo, non vedi più te stesso
Perché le persone che ami non possono sentirlo?
Le persone che amiamo, almeno lo sanno?
Non dovrebbe essere sorpreso se l'amore si spegne
Avrei potuto perdere i treni e masticarmi le dita
A volte le persone che amiamo non ci aspettano
Finché siamo qui
Finché è il momento
Con tutta la mia voce
Voglio dirtelo, davvero
Finché siamo qui
Finché è il momento
Ti voglio bene
Immensamente
Le persone che amiamo, almeno lo sanno?
Molte guerre si guariscono con una stretta di mano
Nei nostri problemi quotidiani
Dormi il sole
E per le persone che amo, lo sveglio
Finché siamo qui
Finché è il momento
Con tutta la mia voce
Voglio dirtelo, davvero
Finché siamo qui
Finché è il momento
Ti voglio bene
Immensamente
Ehi, ooh, ehm
Alla madre, alla quale devo tutto
Le mie sorelle, i miei amici e te
Ai miei amori
A mio fratello, mio ​​padre, il mio tutto
Finché siamo qui
Finché è il momento
Con tutta la mia voce
Voglio dirtelo, davvero
Finché siamo qui
Finché è il momento
Ti voglio bene
Immensamente