Traduzione del testo della canzone Sinto Muito Blues - Esteban, Humberto Gessinger

Sinto Muito Blues (originale)

Quem sabe ainda sou criança
Ou já 'tô' velho e não sei
Quem sabe eu já entrei na dança
Quem sabe eu não dancei
Disseram que eu não sei de nada
E sabem tudo o que eu não sei
Quem sabe a hora está errada
Ou há horas já errei
Talvez eu deixe você escolher
Enquanto eu 'tô' perdido por aqui
As vezes quero tudo o que sonhei
As vezes o que eu quero é desistir
Pedaços de papel rasgados
Em cima da mesa de um bar
Não fume, não beba
Não viva, não pense em sonhar
Pedaços do meu coração partido
Em frente a uma carta de amor
Não chore, não ligue
Não volte, não ouse me amar
Milhas e milhas tentei percorrer
Por milhas eu não soube aonde ir
As vezes não espero encontrar
Talvez um dia eu te encontre por ai
Talvez eu deixe você escolher
Enquanto eu me perco por aqui
As vezes quero tudo que sonhei
As vezes, o que quero é desistir
Milhas e milhas que eu percorri
Por milhas eu não soube aonde ir
As vezes não espero encontrar
Talvez um dia eu te encontre por ai
Ah, eu sinto muito!
Eu sinto muito Blues
Eu sinto muito Blues

Sinto Muito Blues (traduzione)

Chissà che sono ancora un bambino
Oppure sono già vecchio e non lo so
Chissà, forse mi sono già unita al ballo
Chissà che non ho ballato
Hanno detto che non so niente
E sanno tutto quello che non so
Chissà che l'ora è sbagliata
O mi sono sbagliato per ore
Forse ti lascerò scegliere
Mentre io sono perso qui
A volte voglio tutto quello che ho sognato
A volte quello che voglio è arrendermi
Pezzi di carta strappati
Sul tavolo di un bar
Non fumare, non bere
Non vivere, non pensare a sognare
Pezzi del mio cuore spezzato
Di fronte a una lettera d'amore
Non piangere, non chiamare
Non tornare, non osare amarmi
Miglia e miglia ho cercato di andare
Per chilometri non sapevo dove andare
A volte non mi aspetto di trovare
Forse un giorno ti troverò là fuori
Forse ti lascerò scegliere
Mentre io mi perdo qui
A volte voglio tutto quello che ho sognato
A volte, quello che voglio è arrendermi
Miglia e miglia che ho percorso
Per chilometri non sapevo dove andare
A volte non mi aspetto di trovare
Forse un giorno ti troverò là fuori
Oh mi dispiace!
Mi dispiace molto Blues
Mi dispiace molto Blues