Traduzione del testo della canzone ¡Tchau Radar! - Esteban, Humberto Gessinger

¡Tchau Radar! (originale)

Só um rascunho
A folha está cheia deles
Riscos e palavras
Procurando um caminho
Só um caminho
A vida está cheia deles
Meu destino eu faço
Eu traço passo a passo
Sou um rascunho
Pelo jeito a mão tremia
Pelo jeito pretendia
Passar a limpo n’outro dia
Hoje estou só
Hoje estou cheio deles
Sou um rascunho
Procurando um caminho
Fica pra outro dia
Ser uma obra-prima
Que não fede nem cheira
Não fode nem sai de cima
Fica pra outra hora
Ser um cara importante
Se o que importa não importa
Não dá nada ser irrelevante
Só um rascunho
Um risco na mesa do bar
Carnaval sem samba
Outra praia, mesmo mar
Sou um rascunho
Torpedo no celular
Sem sinal na área
Sem chance de chegar
Não fica pronto nunca
Não há final feliz
Não há razão pra desespero
Ouça o que o silêncio diz
Não tem roteiro certo
Não espere um gran finale
Tampouco espere amiga
Que meu grito se cale
Fica pra outro dia
Ser uma obra-prima
Que não fede nem cheira
Não fode nem sai de cima
Fica pra outra hora
Ser um cara importante
Se quem importa não se importa

¡Tchau Radar! (traduzione)

Solo una bozza
Il foglio ne è pieno
Rischi e parole
Alla ricerca di un percorso
un solo modo
La vita ne è piena
Il mio destino lo faccio
Disegno passo dopo passo
Sono una bozza
La mano tremava
A proposito
Pulisci un altro giorno
Oggi sono solo
Oggi ne sono pieno
Sono una bozza
Alla ricerca di un percorso
rimani per un altro giorno
essere un capolavoro
Che non puzza o puzza
Non scopare o scendere
resta per un'altra volta
Essere un ragazzo importante
Se ciò che conta non conta
Non importa se è irrilevante
Solo una bozza
Un graffio sul tavolo del bar
carnevale senza samba
Altra spiaggia, stesso mare
Sono una bozza
Siluro sul cellulare
Nessun segnale in zona
Nessuna possibilità di arrivo
Non è mai pronto
non c'è un lieto fine
Non c'è motivo di disperare
Ascolta cosa dice il silenzio
Non ha la sceneggiatura giusta
Non aspettarti un gran finale
non aspettare nessuno dei due amici
Possa il mio grido tacere
rimani per un altro giorno
essere un capolavoro
Che non puzza o puzza
Non scopare o scendere
resta per un'altra volta
Essere un ragazzo importante
Se a chi importa non importa