Traduzione del testo della canzone Gun Kid - ESTERE

Gun Kid (originale)

Growin' up a gun kid, child of the trigger
Bullets get smaller as I become bigger
Slip them in my pencil case and run in through the school gate
I demonstrate a figure-eight to my other classmates
Big bang, that’s me aiming at a man
With seventeen years, I’m a sniper in demand
No brow sweat (hah) or hollow tears wept
I got a state silver medal for the quotas that I met
Ooo, child, grow up towards the soft sunlight
Unfold your beauty, spread your arms, and slowly take to flight
Ooo, child, find the shoes that fit upon your feet
Walk in them proudly, bare your soul, and never face defeat
Displaced, without a home base
My people shifted like cattle but in our cages we rattle with no hope
We have wrists tied with rope
And I keep that in mind when I’m on the front line
And soon I see him, he’s about 22
Broad shoulder, enemy soldier standing in my scope view
And as I push to break that precious breath he holds
My eyes close
And on the trigger my finger folds
Ooo, child, grow up towards the soft sunlight
Unfold your beauty, spread your arms, and slowly take to flight
Ooo, child, find the shoes that fit upon your feet
Walk in them proudly, bare your soul, and never face defeat
Every person my bullet meets is another mother’s baby
Ripped from her breast, life taken by death
So if the war that we fight invites death over life
You’d better guard your front door
What d’you think I got my gun for?

Gun Kid (traduzione)

Growin' up a gun kid, child of the trigger
I proiettili diventano più piccoli man mano che io divento più grande
Mettili nel mio astuccio e corri dentro attraverso il cancello della scuola
Dimostro una figura otto agli altri miei compagni di classe
Big bang, sono io che miro a un uomo
Con diciassette anni, sono un cecchino molto richiesto
Nessun sudore della fronte (hah) o lacrime vuote hanno pianto
Ho ottenuto una medaglia d'argento statale per le quote che ho raggiunto
Ooo, bambino, cresci verso la dolce luce del sole
Apri la tua bellezza, allarga le braccia e prendi lentamente il volo
Ooo, bambina, trova le scarpe che si adattano ai tuoi piedi
Entra con orgoglio, metti a nudo la tua anima e non affrontare mai la sconfitta
Sfollati, senza una base di partenza
La mia gente si è spostata come bestiame, ma nelle nostre gabbie tremiamo senza speranza
Abbiamo i polsi legati con una corda
E lo tengo a mente quando sono in prima linea
E presto lo vedo, ha circa 22 anni
Spalle larghe, soldato nemico in piedi nella mia visuale
E mentre spingo per spezzare quel prezioso respiro che tiene
I miei occhi si chiudono
E sul grilletto il mio dito si piega
Ooo, bambino, cresci verso la dolce luce del sole
Apri la tua bellezza, allarga le braccia e prendi lentamente il volo
Ooo, bambina, trova le scarpe che si adattano ai tuoi piedi
Entra con orgoglio, metti a nudo la tua anima e non affrontare mai la sconfitta
Ogni persona che il mio proiettile incontra è il figlio di un'altra madre
Strappato dal suo seno, la vita presa dalla morte
Quindi se la guerra che combattiamo invita la morte alla vita
Faresti meglio a proteggere la tua porta d'ingresso
Per cosa pensi che abbia preso la mia pistola?