Traduzione del testo della canzone Chemical Love - Estikay

Chemical Love (originale)

Chemical Love, wir treffen uns nachts
Brainfucks durch das Echo der Stadt, ey
Die Demons sind schlaflos, die Engel sind wach
Leben auf Fast Lane, wir hängen sie ab, yeah
Chemical Love, wir treffen uns nachts
Brainfucks durch das Echo der Stadt, ey (Yeah)
Die Demons sind schlaflos, die Engel sind wach
Leben auf Fast Lane, wir hängen sie ab (Yeah)
Großer Batzen in der Goyard-Tasche
Telefonkontakte füll'n 'ne SOKO-Akte
Plan' den nächsten Step wie Choreographen
Keine große Sache wie 'ne Codein-Flasche
Die Zeit läuft wie das Kerzenwachs
Will das scheiß Zeug, das unsterblich macht
Sie will dippen und ich klär' ihr was
Kristalle funkeln wie die Sterne nachts
Fernab von der Reality
Flashing Lights und Cali-Weed
Fendi Dreams in 'ner Fancy Suite
Und sie danced so sweet zu der Melodie
Unsre Beziehung ist toxisch (Ey)
Hunderte Krisen und Kopfficks
Doch wenn du ehrlich sein müsstest, dann wüsstest du, ohne mich bockt nicht,
nein
Chemical Love, wir treffen uns nachts
Brainfucks durch das Echo der Stadt, ey
Die Demons sind schlaflos, die Engel sind wach
Leben auf Fast Lane, wir hängen sie ab, yeah
Chemical Love, wir treffen uns nachts
Brainfucks durch das Echo der Stadt, ey (Yeah)
Die Demons sind schlaflos, die Engel sind wach
Leben auf Fast Lane, wir hängen sie ab (Yeah)
V8-Engine, wenn ich mich aus dem Staub mach'
Kickdown, jage mein’n Traum nachts und hoffe, dass ich niemals aufwach'
Was wollt ihr mir erzähl'n?
Die Xannys, die sollten mein’n Schmerz nehm’n
Doch kaum lässt die Wirkung nach, fühl' ich noch mehr Pain
No more bad days
Kappst du mich ab wie ein Astronaut
Der ganze Abfuck in der Stadt zu laut, yeah
Fuck, ich bin fast schon taub
Traue nur ihr, wenn die Welt zerbricht
Sehen den Mond aus derselben Sicht
Teil' mit ihr jedes Geheimnis, ich weiß, sie behält's für sich (Yeah)
Chemical Love, wir treffen uns nachts
Brainfucks durch das Echo der Stadt, ey
Die Demons sind schlaflos, die Engel sind wach
Leben auf Fast Lane, wir hängen sie ab, yeah
Chemical Love, wir treffen uns nachts
Brainfucks durch das Echo der Stadt, ey
Die Demons sind schlaflos, die Engel sind wach
Leben auf Fast Lane, wir hängen sie ab

Chemical Love (traduzione)

Amore chimico, ci incontriamo di notte
Brainfucks attraverso l'eco della città, ey
I demoni sono insonni, gli angeli sono svegli
Vivendo su Fast Lane, li batteremo, sì
Amore chimico, ci incontriamo di notte
Brainfucks attraverso l'eco della città, ey (Sì)
I demoni sono insonni, gli angeli sono svegli
Vivendo su Fast Lane, li superiamo (Sì)
Grosso pezzo nella borsa Goyard
I contatti telefonici riempiono un file SOKO
Pianifica il prossimo passo come i coreografi
Non è un grosso problema come una bottiglia di codeina
Il tempo scorre come la cera di una candela
Vuoi le fottute cose che rendono immortali
Vuole immergersi e le spiegherò qualcosa
I cristalli brillano come le stelle di notte
Lontano dalla realtà
Luci lampeggianti e erba Cali
Fendi sogna in una suite elegante
E lei ha ballato così dolcemente al ritmo
La nostra relazione è tossica (Ey)
Centinaia di crisi e teste di cazzo
Ma se dovessi essere onesto, allora sapresti che senza di me non ce la faccio
No
Amore chimico, ci incontriamo di notte
Brainfucks attraverso l'eco della città, ey
I demoni sono insonni, gli angeli sono svegli
Vivendo su Fast Lane, li batteremo, sì
Amore chimico, ci incontriamo di notte
Brainfucks attraverso l'eco della città, ey (Sì)
I demoni sono insonni, gli angeli sono svegli
Vivendo su Fast Lane, li superiamo (Sì)
Motore V8 quando scappo
Kickdown, insegui il mio sogno di notte e spero di non svegliarmi mai
Cosa mi vuoi dire?
Gli Xanny dovrebbero sopportare il mio dolore
Ma non appena l'effetto svanisce, sento ancora più dolore
Niente più brutte giornate
Mi hai tagliato fuori come un astronauta
Tutta la merda in città è troppo rumorosa, sì
Cazzo, sono quasi sordo
Fidati di lei solo quando il mondo va in pezzi
Guarda la luna dalla stessa prospettiva
Condividi ogni segreto con lei, so che lo tiene per sé (Sì)
Amore chimico, ci incontriamo di notte
Brainfucks attraverso l'eco della città, ey
I demoni sono insonni, gli angeli sono svegli
Vivendo su Fast Lane, li batteremo, sì
Amore chimico, ci incontriamo di notte
Brainfucks attraverso l'eco della città, ey
I demoni sono insonni, gli angeli sono svegli
Vivendo sulla corsia di sorpasso, li batteremo