Traduzione del testo della canzone Heaven's Gate - Eternal of Sweden

Heaven's Gate (originale)

Born in the night in 1564,
Dad was a sailor, and mother…
she was a whore!
Fighting for food, fighting for life.
Try to survive, got stabbed by a knife,
And as she is gazing at the stars
Til life was out of him.
Just between Venus and Mars
Is where he’ll go.
Stars will protect him as he comes alone,
The gate will be open,
The choir will sing
Let the dead man in…
Heaven’s Gate.
Born of the day in 1889
Mom was a lady, and dad was doing fine,
You had it all, always so fun,
Out of the blue got shot by a gun,
And as she is gazing at the stars
Til life was out of her.
Just between Venus and Mars
Is where she’ll go.
Stars will protect her as she comes alone,
The gate will be open,
The choir will sing
Let the dead girl in…
Instrumental
And as they’re gazing at the stars
Til life was out of them.
Just between Venus and Mars
Is where they’ll go.
Stars will protect them as they come alone,
The gate will be open,
The choir will sing
Let the dead ones in…
Heaven’s Gate.

Heaven's Gate (traduzione)

Nato nella notte del 1564,
Papà era un marinaio e la madre...
era una puttana!
Combattere per il cibo, lottare per la vita.
Cerca di sopravvivere, sono stato pugnalato da un coltello,
E mentre guarda le stelle
Finché la vita non è stata fuori di lui.
Proprio tra Venere e Marte
È dove andrà.
Le stelle lo proteggeranno mentre viene da solo,
Il cancello sarà aperto,
Il coro canterà
Lascia entrare il morto...
Cancello del Paradiso.
Nato del giorno nel 1889
La mamma era una signora e papà stava bene,
Hai avuto tutto, sempre così divertente,
All'improvviso è stato colpito da una pistola,
E mentre guarda le stelle
Finché la vita non è stata fuori di lei.
Proprio tra Venere e Marte
È dove andrà.
Le stelle la proteggeranno mentre viene da sola,
Il cancello sarà aperto,
Il coro canterà
Lascia entrare la ragazza morta...
Strumentale
E mentre guardano le stelle
Finché la vita non è stata fuori di loro.
Proprio tra Venere e Marte
È dove andranno.
Le stelle li proteggeranno mentre vengono da soli,
Il cancello sarà aperto,
Il coro canterà
Lascia entrare i morti...
Cancello del Paradiso.