Traduzione del testo della canzone Ruins - Eternal of Sweden

Ruins (originale)

Darkness Fallin,
Can’t let you know all the secrets,
Watch me have it all split by my hand,
Mother Nature raging with fury upon us,
Thunder and Lightning is coming our way
Seasons changing every hour,
no one’ll tear us, fall in,
now it’s time to act before we burn…
what have we done?
when our children’s crying for some freedom,
begging just to wake up again.
Where will we go when everything’s blown to pieces?
Nowhere!
Ruins is all I see.
Moonlight shinning,
Feeding the flames that will burn you,
Voices keep calling out the names
Mental, Monsters,
No one can tell when they need you,
Laughing just by the eternal flame!
Seasons changing every hour,
no one’ll tear us, fall in,
now it’s time to act before we burn.
what have we done?
when our children’s crying for some freedom,
begging just to wake up again.
Where will we go when everything’s blown to pieces?
Nowhere!
Ruins is all I see.
Seasons changing every hour,
no one’ll tear us, fall in,
now it’s time to act before we burn…
what have we done?
when our children’s crying for some freedom,
begging just to wake up again.
Where will we go when everything’s blown to pieces?
Nowhere!
Ruins is all I see.
what have we done?
when our children’s crying for some freedom,
begging just to wake up again.
Where will we go when everything’s blown to pieces?
Nowhere!
Ruins is all I see.

(traduzione)

L'oscurità cade,
Non posso farti conoscere tutti i segreti,
Guardami mentre faccio tutto diviso per mano,
Madre Natura infuria con furia su di noi,
Tuoni e fulmini stanno venendo verso di noi
Le stagioni cambiano ogni ora,
nessuno ci strapperà, cadrà dentro,
ora è il momento di agire prima di bruciare...
cosa abbiamo fatto?
quando i nostri figli piangono per un po' di libertà,
implorando solo di svegliarsi di nuovo.
Dove andremo quando tutto sarà fatto a pezzi?
Luogo inesistente!
Le rovine sono tutto ciò che vedo.
Chiaro di luna splendente,
Alimentando le fiamme che ti bruceranno,
Le voci continuano a gridare i nomi
Mentale, mostri,
Nessuno può dire quando ha bisogno di te,
Ridere solo accanto alla fiamma eterna!
Le stagioni cambiano ogni ora,
nessuno ci strapperà, cadrà dentro,
ora è il momento di agire prima di bruciare.
cosa abbiamo fatto?
quando i nostri figli piangono per un po' di libertà,
implorando solo di svegliarsi di nuovo.
Dove andremo quando tutto sarà fatto a pezzi?
Luogo inesistente!
Le rovine sono tutto ciò che vedo.
Le stagioni cambiano ogni ora,
nessuno ci strapperà, cadrà dentro,
ora è il momento di agire prima di bruciare...
cosa abbiamo fatto?
quando i nostri figli piangono per un po' di libertà,
implorando solo di svegliarsi di nuovo.
Dove andremo quando tutto sarà fatto a pezzi?
Luogo inesistente!
Le rovine sono tutto ciò che vedo.
cosa abbiamo fatto?
quando i nostri figli piangono per un po' di libertà,
implorando solo di svegliarsi di nuovo.
Dove andremo quando tutto sarà fatto a pezzi?
Luogo inesistente!
Le rovine sono tutto ciò che vedo.