Traduzione del testo della canzone Come Alive - Eternal Summers

Come Alive (originale)

I want something new
Can’t explain exactly what it is
How to get through
How to whisper screams from the inside
All the ways I wish I’d come alive
All the ways I wish
Dreams were mostly true
Opposite of what it is that
dims me darker blue
Holding breath one barely can survive
In a gasp I know I’ll come alive
And the fear inside
Can’t confine, control, and conquer me again
Even to the bitter bitter end
I want something new
A fundamental element that’s true
In a sea of soul I’ll come alive
What was dead inside
Can’t confine, control, and conquer me again
Can’t inflate the fear forcing me to descend
This time
I’m gonna ward off the ghosts of life
This time
I’m setting the heart to right
This time
This time
I want something new
A fundamental element that
bubbles to a brew
That washes all the remnants of the
sickness that I knew
That maps a path that guides me to a
sky of higher blue
I’ve broken the cocoon from the inside
All the ways in which I’ve come alive
All the ways in which I’ve come alive

(traduzione)

Voglio qualcosa di nuovo
Non riesco a spiegare esattamente di cosa si tratta
Come farcela
Come sussurrare urla dall'interno
Tutti i modi in cui vorrei prendere vita
Tutti i modi che vorrei
I sogni erano per lo più veri
L'opposto di ciò che è
mi oscura di un blu più scuro
Trattenendo il respiro si riesce a malapena a sopravvivere
In un sussulto, so che prenderò vita
E la paura dentro
Non posso confinarmi, controllarmi e conquistarmi di nuovo
Anche fino all'amara fine
Voglio qualcosa di nuovo
Un elemento fondamentale che è vero
In un mare di anima prenderò vita
Ciò che era morto dentro
Non posso confinarmi, controllarmi e conquistarmi di nuovo
Non riesco a gonfiare la paura costringendomi a scendere
Questa volta
Allontanerò i fantasmi della vita
Questa volta
Sto mettendo il cuore a destra
Questa volta
Questa volta
Voglio qualcosa di nuovo
Un elemento fondamentale che
bolle in una birra
Ciò lava tutti i resti del
malattia che conoscevo
Che mappa un percorso che mi guida verso a
cielo di più alto blu
Ho rotto il bozzolo dall'interno
Tutti i modi in cui ho preso vita
Tutti i modi in cui ho preso vita