Traduzione del testo della canzone Sunrise, Sunset - Ethel Merman, London Festival Chorus, London Festival Orchestra

Sunrise, Sunset (originale)

Is this the little girl I carried?
Is this the little boy at play?
I don’t remember growing older
When did they?
When did she get to be a beauty?
When did he grow to be so tall?
Wasn’t it yesterday
When they were small?
Sunrise, sunset
Sunrise, sunset
Swiftly flow the days
Seedlings turn overnight to sunflowers
Blossoming even as we gaze
Sunrise, sunset
Sunrise, sunset
Swiftly fly the years
One season following another
Laden with happiness and tears
What words of wisdom can I give them?
How can I help to ease their way?
Now they must learn from one another
Day by day
They look so natural together
Just like two newlyweds should be
Is there a canopy in store for me?
Sunrise, sunse
Sunrise, sunset
Swiftly fly the years
One season following another
Laden with happiness and tears

Sunrise, Sunset (traduzione)

È questa la bambina che ho portato in grembo?
È questo il bambino che gioca?
Non ricordo di essere invecchiato
Quando l'hanno fatto?
Quando è diventata una bellezza?
Quando è cresciuto fino a diventare così alto?
Non è stato ieri
Quando erano piccoli?
Alba tramonto
Alba tramonto
Scorrono rapidamente i giorni
Le piantine si trasformano durante la notte in girasoli
Sbocciano anche mentre sguardiamo
Alba tramonto
Alba tramonto
Vola velocemente gli anni
Una stagione dopo l'altra
Carico di gioia e lacrime
Quali parole di saggezza posso dare loro?
Come posso aiutare a facilitare il loro percorso?
Ora devono imparare gli uni dagli altri
Giorno per giorno
Sembrano così naturali insieme
Proprio come dovrebbero essere due sposi novelli
C'è un baldacchino in serbo per me?
Alba, tramonto
Alba tramonto
Vola velocemente gli anni
Una stagione dopo l'altra
Carico di gioia e lacrime