Traduzione del testo della canzone A-Tisket, A-Tasket - Etta Jones, Frankie Jones, Dick Morgan

A-Tisket, A-Tasket (originale)

A green and yellow basket
I bought a basket for my mommie
On the way I dropped it I dropped it, I dropped it Yes on the way I dropped it A little girlie picked it up And took it to the market
She was truckin' on down the
Avenue without a single thing to do She was peck, peck, peckin' all around
When she spied it on the ground
She took my yellow basket
And if she doesn’t bring it back
I think that I shall die
(Was it red?)
No, no, no, no
(Was it brown?)
No, no, no, no
(Was it blue)
No, no, no, no Just a little yellow basket

(traduzione)

Un cestino verde e giallo
Ho comprato un cestino per mia mamma
Nel modo in cui l'ho fatto cadere, l'ho fatto cadere, l'ho fatto cadere Sì, nel modo in cui l'ho lasciato cadere Una ragazzina l'ha raccolto e l'ha portato al mercato
Stava viaggiando su giù per il
Avenue senza una sola cosa da fare Lei stava beccando, beccando, beccando tutto intorno
Quando l'ha spiata per terra
Ha preso il mio cestino giallo
E se non lo riporta indietro
Penso che morirò
(Era rosso?)
No, no, no, no
(Era marrone?)
No, no, no, no
(Era blu)
No, no, no, no Solo un cestino giallo