Traduzione del testo della canzone Hurry Home - Etta Jones

Hurry Home (originale)

I had to call you on the phone
Because I feel so all alone
Don’t like this being on my own
Can’t ya, won’t ya hurry home?
I’d leave the door unlocked in case
Like me you find you are out of place
I’d give the world to see your face
Can’t ya, won’t ya hurry home?
I’ve learned a lot that I didn’t know
I was a fool when I let you go
Since you’ve been gone it’s all very clear
Life is just an empty space without you near
I’ve made an awfully big mistake
Oh, what a difference love can make
Please give my heart another break
Can’t ya, won’t ya hurry home?
I’ve learned a lot that I didn’t know
I was a fool when I let you go
Since you’ve been gone it’s all very clear
Life is just an empty thing without you near
I’ve made an awfully big mistake
Oh, what a difference love can make
Please, please give my heart another break
Can’t ya, won’t ya hurry home?

Hurry Home (traduzione)

Ho dovuto chiamarti al telefono
Perché mi sento così solo
Non mi piace che questo sia da solo
Non puoi, non ti precipiti a casa?
Lascerei la porta aperta nel caso
Come me, ti trovi fuori posto
Darei al mondo di vedere la tua faccia
Non puoi, non ti precipiti a casa?
Ho imparato molto che non sapevo
Sono stato uno stupido quando ti ho lasciato andare
Da quando te ne sei andato è tutto molto chiaro
La vita è solo uno spazio vuoto senza di te vicino
Ho commesso un errore terribilmente grave
Oh, che differenza può fare l'amore
Per favore, dai un'altra pausa al mio cuore
Non puoi, non ti precipiti a casa?
Ho imparato molto che non sapevo
Sono stato uno stupido quando ti ho lasciato andare
Da quando te ne sei andato è tutto molto chiaro
La vita è solo una cosa vuota senza di te vicino
Ho commesso un errore terribilmente grave
Oh, che differenza può fare l'amore
Per favore, per favore, dai un'altra pausa al mio cuore
Non puoi, non ti precipiti a casa?