Traduzione del testo della canzone I Got It Bad - Etta Jones

I Got It Bad (originale)

He never treats me sweet and gentle
The way he should
I got it bad and that ain’t good
My poor heart is sentimental
Not made of wood
I got it bad and that ain’t good
But when the weekend is over
And Monday rolls around
I end up like I start out
Just cryin', cryin' my poor heart out
Lord above me, make him love me
The way he should
I got it bad, I got it bad and that ain’t good
Lord above me, make him love me
The way he should
I got it bad that ain’t good
I got it bad and that ain’t good

I Got It Bad (traduzione)

Non mi tratta mai in modo dolce e gentile
Come dovrebbe
L'ho preso male e non va bene
Il mio povero cuore è sentimentale
Non in legno
L'ho preso male e non va bene
Ma quando il fine settimana è finito
E il lunedì arriva
Finisco come se dovessi iniziare
Sto solo piangendo, piangendo il mio povero cuore
Signore sopra di me, fa' che mi ami
Come dovrebbe
L'ho preso male, l'ho preso male e non va bene
Signore sopra di me, fa' che mi ami
Come dovrebbe
Ho capito male che non va bene
L'ho preso male e non va bene