Traduzione del testo della canzone I Saw Stars - Etta Jones

I Saw Stars (originale)

I saw stars
I heard a birdie sing so sweet, so sweet
The moment I fell for you
I saw stars
I heard an angel say, «Wake up, wake up
Your wonderful dream came true»
A new born feeling had me reeling
I said to myself, 'Where am I?'
It’s all so hazy, may sound crazy
There wasn’t a star in the sky
Still I saw stars
I heard a birdie sing so sweet, so sweet
The moment I fell for you
Still I saw stars
I heard a birdie sing so sweet, so sweet
The moment I fell for you
I saw stars
I heard an angel say, «Wake up, wake up
Your wonderful dream came true»
A new born feeling had me reeling
I said to myself, 'Where am I?'
It’s all so hazy, may sound crazy
There wasn’t a star in the sky
Still I saw stars
I heard a birdie sing so sweet, so sweet
The moment I fell for you
I saw stars, I saw stars
I heard a birdie sing
I heard an angel say, «Wake up, wake up
Wake up, wake up»
I saw stars, I saw stars
I saw stars, I saw stars
I saw stars, I saw stars
I heard an angel say

I Saw Stars (traduzione)

Ho visto le stelle
Ho sentito un uccellino cantare così dolcemente, così dolcemente
Il momento in cui mi sono innamorato di te
Ho visto le stelle
Ho sentito un angelo dire: «Svegliati, svegliati
Il tuo meraviglioso sogno si è avverato»
Una nuova sensazione di nascita mi ha fatto vacillare
Mi sono detto: "Dove sono?"
È tutto così confuso, può sembrare folle
Non c'era una stella nel cielo
Eppure ho visto le stelle
Ho sentito un uccellino cantare così dolcemente, così dolcemente
Il momento in cui mi sono innamorato di te
Eppure ho visto le stelle
Ho sentito un uccellino cantare così dolcemente, così dolcemente
Il momento in cui mi sono innamorato di te
Ho visto le stelle
Ho sentito un angelo dire: «Svegliati, svegliati
Il tuo meraviglioso sogno si è avverato»
Una nuova sensazione di nascita mi ha fatto vacillare
Mi sono detto: "Dove sono?"
È tutto così confuso, può sembrare folle
Non c'era una stella nel cielo
Eppure ho visto le stelle
Ho sentito un uccellino cantare così dolcemente, così dolcemente
Il momento in cui mi sono innamorato di te
Ho visto le stelle, ho visto le stelle
Ho sentito un uccellino cantare
Ho sentito un angelo dire: «Svegliati, svegliati
Sveglia Sveglia"
Ho visto le stelle, ho visto le stelle
Ho visto le stelle, ho visto le stelle
Ho visto le stelle, ho visto le stelle
Ho sentito un angelo dire