Traduzione del testo della canzone Estrellita - Eugenio Finardi

Estrellita (originale)

Hola Estrellita
Why you out so late?
Muchacha tan bonita
So what you doin' without a date?
It’s a beautiful night
Ninguna nube in sight
Never seen it so bright
Please,
Come join my table for two
Won’t you?
Soy solo también como tu??¦
Ahi
Quéson estas lagrimitas ahora?
Ahi
Wipe those tears from your eyes
Senora
No need to tell me your problems
I got enough of my own
Since our showdown last Saturday night
I’m tryin' to survive all alone
Since you left me I’ve lost all my fight
Y no tengo nada q’hacer
Just sit here and toast to the good old days
And my Estrellita up there
(Grazie a Rosanna per questo testo)

Estrellita (traduzione)

Ciao Estrellita
Perché esci così tardi?
Muchacha tan bonita
Quindi cosa fai senza un appuntamento?
È una bella serata
Nube di Ninguna in vista
Non l'ho mai visto così luminoso
Per favore,
Unisciti al mio tavolo per due
vero?
Soy solo también como tu??¦
Ah
Quéson estas lagrimitas ora?
Ah
Asciuga quelle lacrime dai tuoi occhi
Signora
Non c'è bisogno che mi dica i tuoi problemi
Ne ho abbastanza di me stesso
Dalla nostra resa dei conti lo scorso sabato sera
Sto cercando di sopravvivere da solo
Da quando mi hai lasciato ho perso tutte le mie battaglie
Y no tengo nada q'hacer
Siediti qui e brinda ai bei vecchi tempi
E la mia Estrellita lassù
(Grazie a Rosanna per questo testo)