Traduzione del testo della canzone Secret Streets - Eugenio Finardi

Secret Streets (originale)

Bright city lights
In black city nights
Scream of nasty delights
Just out the sight
You here the sounds of a fight
It’s just deep city fright
Why don’t they all calm down?
Why don’t they all calm down?
Secret streets in the heart of town
Secret streets with nobody 'round
Cars in the night
Like sharks cruisin' to bite
Hey kid hide from the light
Waiting at the door
I hear junkies looking to score
Always cravin' for more
Why don’t it all break down?
Why don’t it all break down?
Secret streets in the heart of town
Secret streets with nobody 'round
With their flashin' blue lights
Here come cops prowlin' in the night
You’d better stay out of sight
Waitin' for the dawn
You’re lost and so far from home
It’s a hard town to live in alone
Why don’t they all calm down?
Why don’t they all calm down?
Secret streets in the heart of town
Secret streets just nobody 'round
(Grazie a Rosanna per questo testo)

(traduzione)

Brillanti luci della città
Nelle notti nere della città
Urlo di sgradevoli delizie
Appena fuori dalla vista
Senti i suoni di una rissa
È solo una profonda paura della città
Perché non si calmano tutti?
Perché non si calmano tutti?
Strade segrete nel cuore della città
Strade segrete con nessuno in giro
Auto nella notte
Come gli squali che vanno a mordere
Ehi ragazzo, nasconditi dalla luce
Aspettando alla porta
Sento drogati che cercano di segnare
Desidera sempre di più
Perché non crolla tutto?
Perché non crolla tutto?
Strade segrete nel cuore della città
Strade segrete con nessuno in giro
Con le loro luci blu lampeggianti
Arrivano i poliziotti che si aggirano nella notte
Faresti meglio a non farti vedere
Aspettando l'alba
Ti sei perso e così lontano da casa
È una città difficile in cui vivere da soli
Perché non si calmano tutti?
Perché non si calmano tutti?
Strade segrete nel cuore della città
Strade segrete solo nessuno in giro
(Grazie a Rosanna per questo testo)