Testi di Memento - Euphorbia

Memento (originale)

In somewhere I have gone
In somewhere I have been
I’m under or beneath
Maybe a king
Maybe a slave
Eager for the same old things
That were never answered
The land on my shoulders
Will keep me breathing
My sick skin
On this senseless heat
On this suffocating winter
Can I see more than you?
My sick skin
On this senseless heat
On this suffocating winter
Can I see more than you?
I fill my questions with whispered lies
My senses are weak
My words are silent
My sick skin
On this senseless heat
On this suffocating winter
Can I see more than you?
My sick skin
On this senseless heat
On this suffocating winter
Can I see more than you?
The weight on my back
I don’t feel it anymore
Am I really awake?
My eyes are still closed
Closed
My sick skin
On this senseless heat
On this suffocating winter

(traduzione)

Da qualche parte sono andato
Da qualche parte sono stato
Sono sotto o sotto
Forse un re
Forse uno schiavo
Desideroso delle stesse vecchie cose
Non è mai stata data risposta
La terra sulle mie spalle
Mi farà respirare
La mia pelle malata
Su questo calore insensato
In questo inverno soffocante
Posso vedere più di te?
La mia pelle malata
Su questo calore insensato
In questo inverno soffocante
Posso vedere più di te?
Riempio le mie domande con bugie sussurrate
I miei sensi sono deboli
Le mie parole tacciono
La mia pelle malata
Su questo calore insensato
In questo inverno soffocante
Posso vedere più di te?
La mia pelle malata
Su questo calore insensato
In questo inverno soffocante
Posso vedere più di te?
Il peso sulla mia schiena
Non lo sento più
Sono davvero sveglio?
I miei occhi sono ancora chiusi
Chiuso
La mia pelle malata
Su questo calore insensato
In questo inverno soffocante