Traduzione del testo della canzone Ballad of Geraldine - Donovan

Ballad of Geraldine (originale)

Oh, I was born with the name Geraldine
With hair coal black as a raven
I travelled my life without a care
Ah, but all my love I was savin'
Oh, the winds blew high and the trees did sway
Not much from life was I askin'
Till I met someone to give all my love
All my love, so long an' lasting
Oh, good were the parts we played in our game
And a long ways off was tomorrow
But my love was a rambler and restless as the sea
And in the tide came sorrow
Oh, a child of the night is goin' to be born
I can’t explain my confusion
Is my love thinkin' to marry me at all
Or of the freedom he thinks he’ll be losin'?
I sit with my friends in the gay crowded room
My friends they’re smokin' and a-talkin'
But it all seems so empty, my love is not there
So I’ll go into the streets a-walkin'
My baby is a-growin' as a-growin' it must
If I were to lose it, it would grieve me
My love is so helpless and I’m wonderin' what to do
Oh, how I yearn to help him
Oh, we could go to the land of your choice
Where the false shame won’t come knockin' at our door
I’ve a feeling in my heart and it’s crushing all my hopes
I think I’m gonna be hurt some more
Oh, I was born with the name Geraldine
With hair coal black as a raven
I travelled my life without a care
Ah, but all my love I was savin'

Ballad of Geraldine (traduzione)

Oh, sono nata con il nome Geraldine
Con i capelli neri come un corvo
Ho viaggiato la mia vita senza cure
Ah, ma tutto il mio amore lo stavo salvando
Oh, i venti soffiavano alti e gli alberi ondeggiavano
Non molto dalla vita stavo chiedendo
Finché non ho incontrato qualcuno a cui dare tutto il mio amore
Tutto il mio amore, così lungo e duraturo
Oh, buone sono state le parti che abbiamo recitato nel nostro gioco
E molto lontano era domani
Ma il mio amore era un vagabondo e irrequieto come il mare
E nella marea è arrivato il dolore
Oh, un bambino della notte sta per nascere
Non riesco a spiegare la mia confusione
Il mio amore sta pensando di sposarmi
O della libertà che pensa di perdere?
Mi siedo con i miei amici nella stanza affollata di gay
I miei amici fumano e parlano
Ma sembra tutto così vuoto, il mio amore non c'è
Quindi andrò per le strade a passeggio
Il mio bambino sta crescendo come deve crescere
Se dovessi perderlo, mi addolorerebbe
Il mio amore è così impotente e mi chiedo cosa fare
Oh, quanto desidero aiutarlo
Oh, potremmo andare nella terra di tua scelta
Dove la falsa vergogna non busserà alla nostra porta
Ho una sensazione nel cuore e sta infrangendo tutte le mie speranze
Penso che sarò ancora ferito
Oh, sono nata con il nome Geraldine
Con i capelli neri come un corvo
Ho viaggiato la mia vita senza cure
Ah, ma tutto il mio amore lo stavo salvando